補足:ハミド・カルザイ氏の被爆程度
投稿者: etranger3_01 投稿日時: 2001/12/07 10:33 投稿番号: [123267 / 177456]
同じく英テレグラフ記事から:
●原文
American officials said that he had suffered "scrapes and bruises'. A Pentagon spokesman, Victoria Clark, said: "We have heard that Karzai has been out, he's been visible, seems to be doing fine."
●訳文
軍関係者によると、カルザイ氏は「かすり傷とアザ」ができたとのこと。国防省スポークスマンVictoria Clark女史は、「カルザイ(氏と付けていない)は外出もしていて公の場にも姿を現しているそうで、健康状態は良好のようだ」と語った。
●コメント
普通、一国の首相なんだから「Mr.」くらいつけるだろ…。なんちゅう厚顔無恥な物言いだ!
これは メッセージ 123262 (etranger3_01 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/123267.html