対米全面テロ

http://www.nytimes.com/2001/11/17/opinion/17SLAU.html?ex=1007010048&ei=1&en=635894157f34cc3d

『アルカーイダは世界注視の場で裁かれるべき』（つづき）

憲法上の制約を離れるのならば、合衆国はテロリスト容疑者たちを国際法廷において裁くべきである。たとえば、国連の旧ユーゴスラビア特別戦犯法廷では、裁判は陪審員不在の中、3人の判事のパネルの前で執り行われる。ここでは、重要証拠人の身元を隠しつつ、決定的な証拠を提示するための様々な手法が編み出されてきた。スロボダン・ミロセビッチがこの手法を逆手に取ってTV視聴者に対するスタンドプレーを試みようとしたとき、裁判長はこれを中止させた。さらに、これはパキスタン、エジプトやヨルダンなどの国々にとっては、合衆国の軍によって運営される秘密法廷に被告を送還するよりも、政治的により有効な手段でもある。

軍法委員会と国際法廷の違いは、国際コミュニティーにおけるその許容性と正当性にある。国際法廷ならば、テロリズムに対する全世界の結束の固さを示すことができる。

いま我々は、西欧に限らず、全世界にわたって活用できる共通のプロトコルを構築しつつある。ブッシュ大統領は何度にもわたって、テロリストたちに正義に審判を下さなければならないと主張してきた。軍法委員会による裁判は正義ではない。それは少なくとも、我々が理解し、世界に対して示してきた正義ではない。我々はこれを放棄してはならないのである。

Anne-Marie Slaughter氏はハーバード大学法学部の国際法学の教授です。

------------------------------------------------------------
訳/文責: 　 etranger3_01（連絡/詳細は上記の投稿者名からどうぞ）
Copyright 2001 　 etranger3_01 　 All rights reserved.

※Yahoo! JAPAN「利用規約」第7条に定めるとおり、Yahoo! JAPANに対
しては本コンテンツの日本の国内外で無償で非独占的に使用する権利
を許諾し、著作者人格権を行使しないものとする。但し、他ユーザーは
事前の承諾なしに著者の指定するいかなるコンテンツも使用できないも
のとする。
------------------------------------------------------------
◆国際刑事裁判所（ＩＣＣ）を実現させましょう！
　　　　　　　　　　　 (^o^y←Peace For Action！（行動する者にピースを！)