対米全面テロ

Imagine

Imagine there's no Heaven 想像してごらん 　 天国は無い、と
it's easy if you try 簡単でしょう？→ 　 （君が試みれば簡単な事さ）
No Hell below us 地面の下に地獄も無い→ 　 （僕らの下には地獄も無い）
Above us only sky 私たちの上に 　 空があるだけ
Imagine all the people 想像してごらん 　 すべての人間を→ 　 （想像してごらん全ての人々よ）←〔呼び掛け〕
Living for today 今日を生きている
　
Imagine there's no countries 想像してごらん 　 国境の無い世界を 　　
It isn't hard to do そんなに難しくないさ
Nothing to kill or die for 命を奪う武器も無くて→（互いに殺し合う理由も無い）
And no religion too 宗教の違いも無い→ 　 （そして、宗教も無い）
Imagine all the people 想像してごらん 　 すべての人間を→全ての人達（呼び掛け）
Living life in peace 平和に生きている
　
You may say I'm a dreamer 僕は夢見人かもしれないけれど→ 　 （君は僕を「夢見人」と言うかもしれないけど、）
But I'm not the only one 一人ぼっちじゃないよ→ 　 （だけど、僕だけじゃない。）
I hope someday you'll join us いつの日か仲間になって→ 　 （僕はいつか君が僕らと一緒になる事を期待するよ）
And the world will live as one （そして）世界が1つになる（ことを）
　
imagine no possessions 想像してごらん 　 財産の無い世界を→ 　 （想像してみな「私物」の無い事を）
I wonder if you can あなたに出来るだろうか→ 　 （君は出来ると思うよ）
No need for greed or hunger 欲張りや飢餓の 　 心配も無い→（欲や飢えもない）
A brotherhood of man 人類の兄弟愛
Imagine all the people 想像してごらん 　 すべての人間を
Sharing all the world 世界を分かち合う
　
You may say I'm a dreamer 僕は夢見人かもしれないけれど
But I'm not the only one 一人ぼっちじゃないよ
I hope someday you'll join us いつの日か仲間になって
And the world will be as one 世界が1つになる

------------------------ -
下のほうは繰り返しなので、省略しました。
こんな感じで私はジョンのメッセージとして捉えてます。
勿論、音楽ですから、言葉も制約されてる訳で、
これ以外の捉え方も出来ると私は思ってます。
つまり、「絶対に、これしか訳しようが無い」と言うルールは無いと言う事です。