対米全面テロ

続きです。


6+2国のうちの一つであるパキスタンは、アフガニスタンで北部同盟が権力を取ることを極端な不支持で見るだろうと言った。
アナンは6+2の会議が「速い進展状況を判断し、広範囲のアフガニスタン政府を組織するために人道主義、政治、およびその必要性について話した。」と言った。

そのグループは、「速度の必要性と、事態が非常に速く動くにつれて、私たちは、地上軍の展開に従って政治的局面をもたらす必要性があることを強調した。」とアナンは言った。

パウエル、イワノフ、および3つの他の常任理事国の外務大臣、つまり英国のジャック・ストロー、中国のTang JiaxuanおよびフランスのヒューバートVedrineは、アフガニスタンの武力衝突を解決するために国連が「国際的な活動における中心的な役割を果たす」ことを強調する声明を、その後発表した。

安全保障理事会は水曜日にアフガニスタンについて議論する予定で、その週の週末までにフランス-英国の草案の決議を採択しそうだ。
共同声明で、5つの常任理事国のメンバーは、国連が「タリバン政権に替わり、アフガニスタンの人々を完全に代表する、広範囲で多民族の政府を構成するためにアフガニスタン人に対する支援を主導し続けるべきである」と言った。

その声明は、6+2グループは「al-Qaedaネットワークによる国際テロリズムの輸出と、そのようなテロ活動のためにアフガニスタンの領域を継続的に使用することを認めるタリバンの権力支配」を非難する彼らの公式声明の言葉遣いを反復した。

その声明は、新政府は、「アフガニスタン内部の人々と、外部のイランとパキスタンで暮らす概算400万人の難民を含む、離散したアフガニスタンの人々、両方のアフガニスタン人によって形成すべきである。」と言った。

イランとパキスタンは、中国と、中央アジアにある旧ソビエト連邦の三つの共和国、つまりタジキスタン、トルクメニスタンおよびウズベキスタン、と一緒に6+2グループのメンバーです。
6+2は、それらの難民と、かつアフガニスタン内部の人々に人道的な救済をもたらす国連の活動を支援することをさらに誓った。国連の職員によれば、難民うちの700万人は差し迫る冬を生き延びる支援を必要とする。


終り。。。


●また翻訳ご協力頂ける方は、宜しくお願い致します。バイリンガルの方に限りません。

国連の動き、アフガン難民、ビン・ラディン氏声明等の情報を「ニュース＞全般＞米国同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板」に掲載しておりますので、ご参照ください。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1