対米全面テロ

続きです。


公式の情報評価が、アルQaedaは「粗野な化学的・恐らく生物学的・能力」を持っているということである、とペンタゴンの職員は最近言った。アルQaedaが作り出したかもしれない少量のシアニド・ガスに加えて、テロリスト・グループは、さらに塩素とホスゲンのような他の＜粗野な毒物＞で実験したかもしれない。 　 19 　 ＜ crude poisons＞

アメリカの高官は、Derunta施設におけるシアニド・ガス製造の可能性に関する情報機関の報告書は、少なくとも1年間受け取られており、事実上、アルQaedaが獲得することができるすべての毒物で実験するためのそれによる猛烈な活動を示唆している、と言った。しかしながら、高官は、アメリカの情報機関は、イラクを含む他の国々が、そのような毒物を獲得するアルQaedaの活動を援助したという証拠を持っていない、と付け加えました。 　 20

さらに、政府高官は、アルQaedaがDeruntaで現実にシアニド・ガスを製造したという決定的な証拠を持っていない、と強調する。一人の高官が、アルQaedaがシアニド・ガスを製造したかもしれないという確信は、テロリスト・グループがそのような毒物を製造する方法の指示マニュアルを得たことを示す情報機関の報告書にある程度基づくと言った。 　 21

情報当局は、さらにシアニド・ガスは、輸送することが難しく、大きなオープンスペースの中で急速に拡散するので、効果的な大規模のテロリストの武器に変わるのが非常に困難だろうと強調する。また、情報当局は、Al Qaedaが毒物から武器を作る方法を、今のところ見つけたと彼らは信じていない、と言う。 　 22

「Al Qaedaはいくつかの初期の能力を持っています。しかし、問題は武器化である」と高官が言いました。「すべての証拠は、彼らが武器化することができないということだ。」その間に、ブッシュ政権高官は、しばらくの間、マザリ-シャリフの化学肥料工場に、疑わしい活動の報告に懸念していた、と言いました。プラントは、その町を北部連合が奪取することを予期して放棄されたかもしれない、と政権の高官は言った。 　 23

いくぶんアルQaedaがアメリカの炭そ熱手紙の背後にいるかどうかに対する懸念のために、アメリカの軍事行動が始まって以来、カブールの炭そ熱ワクチン・プラントはより多くの注目を集めた。アメリカの情報当局は、彼らがアルQaedaと炭そ熱手紙とを関連付ける証拠を持っていないと言う。 　 24

しかし、武器としての炭そ熱の使用に関する警報は、カブールの研究所の存在に対するアメリカの懸念を高めた。実際、アメリカの国家安全当局は、タリバンが政権を握った後の1997年に、赤十字は工場を改装するために資金を提供したということを9月11日の後に知った時、彼らはびっくりさせられたと言う。 　 25


終り。。。

●翻訳ご協力頂ける方は、宜しくお願い致します。バイリンガルの方に限りません。

国連の動き、アフガン難民、ビン・ラディン声明文の等、様ざま情報を「ニュース＞全般＞米国同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板」に掲載しておりますので、ご参照ください。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1