対米全面テロ

続きです。


エチオピアの高官は、al Qaedaに支持されたal-Itihaadが、Bosasoを主要な港とし、商業の中心とするPuntlandという北東ソマリアの半自治区を占領しようとしている、と信じている。その地域の首都は、モガディシュの北東、480マイルにあるGaroweの近くにある。
　 24

ローカルラジオ局が伝えるBBCの調査報告によれば、9月11日の攻撃以来、Bosasoは、米国の攻撃の下で、タリバン軍とal Qaeda軍を後方で支援するため、アフガニスタンにソマリ族ボランティアを送り出すために使用されている。 　

エチオピアは、ソマリア内部のal Qaedaとal-Itihaadの本部に対する攻撃計画を立案するペンタゴンの部隊と緊密に行動することが心配である、と米国政府に伝えた。 　 25

「ペンタゴンが作戦行動を実行しない場合でも、私たちは一方的に行動を実施するつもりだ。」とあるエチオピアの外交官が言った。もし2国が「それらを明確に追い詰める」ためにパートナーとして行動すれば、さらに良くなるだろう、と付け加えた。 　 26

エチオピアの政府は、首都、アディスアベバのホテルと職員に対する一連のテロ攻撃でal-Itihaadを非難した。これらの中には、ほぼ成功した1996年7月のエチオピアの国連大使、フセインに対する暗殺計画がある。国連大使がオフィスから出現した時、彼は弾丸を7発打ち込まれていた。 　 27

ノースカロライナのDavidson大学の教授、ケンMenkhausによれば、ソマリアにおける過激なイスラム教徒の影響下にある別の拠点は、エチオピア国境に沿った南と西にあるオガデン一族です。Menkhaus教授は1993-94年に国連のソマリアに関する政治的な顧問となり、米国の国務省でも、ソマリ族問題についての首席顧問になった。 　 28

Menkhaus教授は、最近の論文で、の台頭を過去十年間遡って調べ、どのようにして、al-Itihaadが、自分自身をソマリアの金融機関、経済機関および社会機関に組み入れ、かつal Qaedaに結び付けられるように努力したかを説明した。 　 29 　

Menkhaus教授は、インタビューで、al Qaedaが、ちょうどケニア国境を横切ったソマリア南部の辺鄙な海沿いの地域にあるラーKomboni島に作戦基地を設立した、と言った。そのロケーションは、al Qaedaが人々を移動させるためにボートを使用するのを可能にし、ソマリアの内外に物資を供給することを可能にする、と彼は言った。「非ソマリ族が少数で出入りするのを示す強い証拠がある」と彼は言った。 　 30

Menkhaus教授は、al Qaedaが、主として、どこか他の地域の作戦行動用の物資、金銭および戦闘員を積出すためにソマリアを使用することに興味を持っていると信じている。教授は、ソマリアが、ビン・ラディンと同様に良く知られた誰かのための安全な避難場所になっていることが明らかだ、ということに疑問を抱いている。なぜならソマリアはほとんど砂漠で、ソマリ族は彼らの中にいるすべての外国人に非常よくに気づいているからだ、と言った。
「ソマリアに秘密はない」と教授は言った。 　 31

終わり。。。。

国連、アフガン難民、ポスト・タリバンの情報、ビン・ラディン声明文や、その他さまざまな情報を「ニュース＞全般＞米国同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板」に掲載しておりますので、ご参照ください。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1

なお翻訳にご協力頂ける方、宜しくお願い致します。バイリンガルの専門家に限りません。