情報:1日付ビン・ラディン氏の手紙-BBC
投稿者: oilbirds 投稿日時: 2001/11/02 10:20 投稿番号: [110431 / 177456]
2001年11月1日(木)、20:28 GMT/BBC
全文:ビン・ラディンの「イスラム教徒への手紙」
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/monitoring/media_reports/newsid_1633000/1633204.stm
(以下、機械翻訳です)
噂によれば、文字は、サウジに生まれながらの攻撃的なオサマ・ビン・ラディンからパキスタンで国がアフガニスタンに対して米国主導のキャンペーンを支援するとともに、イスラム教を擁護するようにイスラム教徒に要求します。ここに、文字の全文があります:
「神の名前、最も親切な、最も慈悲深いの中で。
「パキスタン、民間人および軍の純正な土地の私のイスラム教の同志。神は平和と祝福をあなたであります。
「イスラム教の反対運動は強まりました、そしてムハンマドの追随者の殺害、だろう、神の平和および祝福、彼である、アフガニスタンで広く広がりました。
2つのキャンプ
「世界は2つのキャンプに分割されました:一人は[ジョージ米国大統領のW]ブッシュ(不信のヘッド)として、クロスの旗の下で言いました、またイスラム教の旗の下の別のもの。
「パキスタンの政府はクロスの旗を受けました。全能な神は言いますように:偽善者に、それらのためにある嬉しいニュースだが悲痛な罰を与える;肯定、信仰者ではなく友達不信者のためにとる人々に:それはそれらがそれらの中で求める名誉ですか。否、名誉はすべて神とあります。
「イスラム教のO支持者:これはイスラム教を支援するあなたの日です。
「彼が右およびその支持者を支持するまで、および神が虚偽およびその後援者を破るようにまで、神と最後の審判の日を信頼する人は誰でも気楽に休んではなりません。
「イスラム教徒の義務」
「虚偽に対するあなたのスタンドは私たちを強くするでしょう。しかし、それらが宗教中のあなたの援助を求める場合、それはそれらを支援するあなたの義務です。予言者ムハンマド、だろう、神の平和および祝福、彼である、言う:「イスラム教徒はイスラム教徒仲間への兄弟です。彼はそれらに不正をもたらさない、それらを下へさせません、および、それらを譲渡する。」
「神に私が伝えた目撃者にさせる、メッセージ。
「神に私が伝えた目撃者にさせる、メッセージ。
「神にIが伝えた目撃者にさせる、メッセージ。
「だろう、神の平和、慈悲および祝福、あなたである。」
[日付を持った]15のシャバーン1422ヘジラの[2001年11月1日]
国連の動き、アフガン難民等の情報を「ニュース>全般>米国同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板」に掲載しておりますので、ご参照ください。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1
また翻訳ご協力頂ける方は、宜しくお願い致します。
全文:ビン・ラディンの「イスラム教徒への手紙」
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/monitoring/media_reports/newsid_1633000/1633204.stm
(以下、機械翻訳です)
噂によれば、文字は、サウジに生まれながらの攻撃的なオサマ・ビン・ラディンからパキスタンで国がアフガニスタンに対して米国主導のキャンペーンを支援するとともに、イスラム教を擁護するようにイスラム教徒に要求します。ここに、文字の全文があります:
「神の名前、最も親切な、最も慈悲深いの中で。
「パキスタン、民間人および軍の純正な土地の私のイスラム教の同志。神は平和と祝福をあなたであります。
「イスラム教の反対運動は強まりました、そしてムハンマドの追随者の殺害、だろう、神の平和および祝福、彼である、アフガニスタンで広く広がりました。
2つのキャンプ
「世界は2つのキャンプに分割されました:一人は[ジョージ米国大統領のW]ブッシュ(不信のヘッド)として、クロスの旗の下で言いました、またイスラム教の旗の下の別のもの。
「パキスタンの政府はクロスの旗を受けました。全能な神は言いますように:偽善者に、それらのためにある嬉しいニュースだが悲痛な罰を与える;肯定、信仰者ではなく友達不信者のためにとる人々に:それはそれらがそれらの中で求める名誉ですか。否、名誉はすべて神とあります。
「イスラム教のO支持者:これはイスラム教を支援するあなたの日です。
「彼が右およびその支持者を支持するまで、および神が虚偽およびその後援者を破るようにまで、神と最後の審判の日を信頼する人は誰でも気楽に休んではなりません。
「イスラム教徒の義務」
「虚偽に対するあなたのスタンドは私たちを強くするでしょう。しかし、それらが宗教中のあなたの援助を求める場合、それはそれらを支援するあなたの義務です。予言者ムハンマド、だろう、神の平和および祝福、彼である、言う:「イスラム教徒はイスラム教徒仲間への兄弟です。彼はそれらに不正をもたらさない、それらを下へさせません、および、それらを譲渡する。」
「神に私が伝えた目撃者にさせる、メッセージ。
「神に私が伝えた目撃者にさせる、メッセージ。
「神にIが伝えた目撃者にさせる、メッセージ。
「だろう、神の平和、慈悲および祝福、あなたである。」
[日付を持った]15のシャバーン1422ヘジラの[2001年11月1日]
国連の動き、アフガン難民等の情報を「ニュース>全般>米国同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板」に掲載しておりますので、ご参照ください。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1
また翻訳ご協力頂ける方は、宜しくお願い致します。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/110431.html