対米全面テロ

おはようございます。

＞ 　 まだちょいと変なところが…。「25」のところに「35」の文言が混じっているようでした。

はい、こんなところに３５が隠れていたんだ(^^;)。早速修正しておきました。

＞ 　 しかし、それ以上に訳語の不統一やら言い回しの不自然さやらが多分に残されているのが問題ですね。一通り出揃ったら検討しましょう。

そうですね、ある程度は統一されたほうが良いかと思いますが、ただ元々のソースの価値を考えると、ほどほどでも良いかも知れません(^^;)。それより、最新の海外情報に目を向けたほうが良いかも知れませんよ。etrangerさんと協力してがんばってください。

＞ 　 「19」までの部分も時間が取れたらまた訳します。それに、こういうことでお役に立てることがあったら、言いつけてください。僕はあんまり行動派じゃないんで、こういうことくらいでしかお手伝いできませんので。

それぞれの得意分野で活動できるって、いいですね(^^)。言葉の障壁を取り除けるなんて、とても素敵なことですよ！

それでは、今日も一日がんばりましょう（こちらも、体調良好です）。


------------------------------------------------
●「国際刑事裁判所」を実現させよう 　 資料館
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/9012/