対米全面テロ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

おつかれさまです>qwery999さん

投稿者: chao_zoo 投稿日時: 2001/10/22 00:57 投稿番号: [102675 / 177456]
  本当にもうお休みになってくださいね。

  確認しました。
  まだちょいと変なところが…。「25」のところに「35」の文言が混じっているようでした。

  しかし、それ以上に訳語の不統一やら言い回しの不自然さやらが多分に残されているのが問題ですね。一通り出揃ったら検討しましょう。
  「19」までの部分も時間が取れたらまた訳します。それに、こういうことでお役に立てることがあったら、言いつけてください。僕はあんまり行動派じゃないんで、こういうことくらいでしかお手伝いできませんので。

------------------------------------------------
●「国際刑事裁判所」を実現させよう   ホームページ
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/9012/
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)