対米全面テロ

お待たせしました。

アメリカ非批准理由の全文を遂に翻訳し終えました。法解釈などもあってだいぶ手間取りましたが、おかげでアメリカが一番懸念していることが見えてきました。それはなんと、自国で提案した条項の修正が、自国に最も不利益だという皮肉な結果になってしまったことなのです。それはズバリこの文：

「そこで、PrepComでは非締約国でもICCの全管轄を受託しなければならないとすることで合意した。」

だから、アメリカにとってのICC批准の最大の障害は、「条約を批准するまで、合衆国の軍及び政府関係者を裁判所の管轄外に置く」ということなんですね。アホか。ならはじめから提案するな！という感じですが、これをブッシュがいま現在押し通そうとしている背景には、「正義」を実行した自国軍人および政府関係者が、この戦争終結”前”に法廷に召集され戦争犯罪人として裁かれないようにする意図があるようです。

ブッシュが宣言したようにこの戦争に2年もかかっていたら、来年早々にも成立するといわれるICCの管轄権を認めなければいけなくなる。それをなんとしても避けたいから、ICC批准を遅らせると同時にPrepComでアメリカの主張を受け入れさせ、なおかつ戦争を早く終結させようと新兵器なども投入して総力戦に挑んでいるんでしょう。これが、いまのアメリカの対ICC政策の全貌じゃないでしょうか。

Qwery999さん＞やっと完了しましたよ！
これで、「アメリカの非批准理由についてのICCの公式見解」を完全に置き換えられますね。先の「〜の訳1」と合わせて、うまく編集してくださいね。よろしく！（＾o＾y