支那は支那ではないですか

「シナ」の場合は、中国語からじゃなく、英語から音で訳された結果だ＜

基本認識が違っているのでは?
支那は仏典に出ている言葉でしょ。