イスラエル／パレスチナ和平

　 NHKBS(2005.3.30(水)放映) 　 仏の放送より

　 イスラエル人歌手ダビド・ブロザさん
　 パレスチナ人ミュージシャン、サイード・モラド兄弟

　 ヒット曲「心の中」
　 ヘブライ語とアラブ語でのデュエットです。

「かつて人間が誕生した
　 そして時が流れた
　 今 　 問いかける 　 あなたの祖国は？
　 真実は光の中にある
　 そして心の中には愛がある」

　 ブロザさんは、西岸のパレスチナの学校で、子供達の前でも歌いました。
「〝共生〟をテーマに歌います」（ブロザ氏）

　 ラマラのラジオ「パレスチナの声」で放送されました。
　 同じ時刻に
　 テルアビブのラジオ「イスラエル軍放送」でも放送されました。

　 境界線を越えた同時放送は、ノーベル平和賞受賞を伝えた94年以来11年ぶり
です。

「いいアイデアだと思いました。軍のラジオですが、聴衆は市民です。
　 そろそろ双方とも向き合ってもいい時期ですから」
（イスラエル軍放送アナウンサー）

「いつかこの壁も消えて無くなると思いますよ」
（サイード・モラド氏）

「それが目標であり、希望です。
　 我々イスラエルにもパレスチナにもそう思う人が多くいるのです」
（ダビド・ブロザ氏）

　 互いを結ぶ力は、遠ざける力より強い、二人の信念です。


「シャローン」という言葉だけは聞き取れました。