イスラエル／パレスチナ和平

>Security has been stepped up in Tel Aviv where bomber Amer al-Fahr, 16, struck killing three Israelis.

>Israel's internal security minister Gideon Ezra said the bomber - one of the youngest in four years of violence - had never visited the market, so must have had local help.

>Troops destroyed Amer al-Fahr's family home in the Askar refugee camp in Nablus in the northern West Bank on Tuesday morning.

>The family of 12 had already removed their belongings from the house, knowing that Israel usually destroys bombers' homes as a deterrent against future attacks.


>The bomb left about 30 people injured, seven of them seriously
The teenager's now homeless mother, 45-year-old Samira Abdullah, had bitterly criticised those who sent her son to his death.

>"It's immoral to send someone so young," she said. "They should have sent an adult who understood the meaning of his deeds."

>The homes of two other wanted PFLP militants who Israel said dispatched Amer al-Fahr were also destroyed by Israeli forces in the nearby towns of Kfar Furik and Rujib.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3974557.stm

＠テルアビブのカルメル・マーケットで自爆テロを実行したのは１６歳のガキ、過去４年の暴虐の中でも最年少の一人。

＠検索してみると、仏ル・モンドあたりははじめ１８歳としていようだが、現時点で最新のページでは１６歳に訂正している。
＞kamikaze palestinien de 16 ans（仏では〝カミカゼ〟と称するんかい？）
http://www.lemonde.fr/web/recherche_articleweb/1,13-0,36-385380,0.html

＠当然、彼の家族の家が取り壊されたが、そうされることは事前に周知だったので家財道具などは搬出済み。

＠母親：「こんなに若い子を自爆テロに送り出すなんて人の道に反してる。自分の行動の意味をわかっている大人を選ぶべきだ」――「家を壊すなんてイスラエルは酷ぃ〜！」とは泣き叫んだりしなかったようだ。悪いのはパレスチナのテロリスト共だと、犯人の母親自身が言ってる。

＠当初は１８歳と報じられていたのも、さすがにそんな若すぎるガキを使ったとなれば、パレスチナの正義も糞もありゃしないと、バレバレになっちまうから誤魔化そうとしたのかも。