イスラエル／パレスチナ和平

http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/379645.html
PM: Israel will have to give up settlements in final peace deal

Prime Minister Ariel Sharon on Monday told the Likud Party convention in Tel Aviv that Israel "will have to relinquish some Jewish settlements" as part of any final peace agreement with the Palestinians.
But Sharon said that in the absence of negotiations with the Palestinans, he would move "without hesitation" to implement his plan for disengagement from parts of the territories.

シャロンがリクード党大会で演説して、ブーイングを受けた。
言ってることはヘルツェリア会議と一貫している。
１イスラエルは最終的な和平合意のためには、入植地を縮小しなければならない。
２だが、パレスチナ側が交渉に応じないならば、占領地を「切り離す」。
（勝手に境界を引くということ）
３もし自治政府がテロを押さえれば、
イスラエルはパレスチナ国家成立のために大いに尽力する。

ブーイングを受けたのは「３」の部分。

Sharon also said that his plan to disengage from the Palestinians was the best plan for Israel from a security standpoint, and was booed when he said the government would help establish an "independent Palestinian state" if terror is uprooted.
"If we receive security, we will give - give a lot," he said. "If the terrorist infrastructures will be dismantled from the root, if the incitement stops, then the government of Israel under our leadership, under Likud leadership, will be prepared to do its part to make possible the establishment of an independent Palestinian state."

ラビンが存命中に誹謗中傷キャンペーンを張っていたような極右系党員からは
「もはやリクードは労働党と変わらなくなった」と嘆き節も。