イスラエル／パレスチナ和平

Israel Threatens to Kill Militant Leaders
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=535&ncid=535&e=2&u=/ap/20030822/ap_on_re_mi_ea/israel_palestinians_322
なんちゅうタイトル、偏向的言語選択。前にＡＰやロイター語の中東報道の特徴についての記事を投稿したけど、まさにその現在進行形版。

あの朝日新聞でさえ「イスラエル、軍事作戦を２４時間停止 　 現地紙報道 」というタイトルの記事中で「イスラエル軍高官は２２日、「アブシャナブ氏殺害は手始めに過ぎない」とイスラエル放送に語った。」と記述している。
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200308220332.html

ＡＰやロイターの記事で「ハマスは女子供まで皆殺しにシテヤルと宣言」などというタイトルの記事は、みたことがないな（それが事実なのにも関わらずダ）。

ちょっと前だと、一応「報復は素早く、地震の如きものとなろう」みたいなアホでマヌケでセンスのないパレスチナ語をそのまま垂れ流したりする記事があったりもした。こういうお笑いなパレスチナ語に限っては、そのまま広報宣伝代行機関として大いにニッポンのマスコミも活躍したらよろしい。

ああいう「大地を揺るがすイスラムの怒り〜」とかのブハハハッ！もので笑われまくるド田舎丸出し発展途上(だけど死ぬまでそのまま途上）な言語センスを読むだけでも、いかにイスラム/アラブ/パレスチナが人間界の外にいる非知的生命体であるかが分かるというもんダ。

そういえば「地震の如き」がどうしたこうしたってのはランティシを彷彿とさせる修辞だな。アイツが下書きしたのかな。暗殺未遂でびびらされたときに「裏返った声」でわめき散らしてからはマスコミの前にでるのも怖がってるのかどうか、出番が減ったようにも思うな。なんとも勇気ある戦士なこって、パレスチナの民もさぞ頼もしいことだろう。

ともかくまあ、パレスチナ語の「滑稽さ」ひとつでアイツらのアタマがちゃんと現実の地上にあるのか天国にあるのかがよく分かると思わないか？