イスラエル／パレスチナ和平

訳しておきます。

ホロコーストの歪曲
私は、イスラエルの教育システムが、どうにかこうにか「ホロコーストの認識」を生徒たちに教え込んだという Haim Baram の意見には賛成しない。ここで教え込まれてきたのは、ホロコーストの認識ではなくて、むしろホロコーストの神話、あるいは（「半面の真理は、嘘より悪い」という意味で、）ホロコーストの歪曲ですらある。


Falsification of the Holocaust
I disagree with the opinion of Haim Baram that the Israeli education system has managed to
instil a 'Holocaust awareness' in its pupils (Kol Ha'Ir 12.5.89). It's not an awareness of
the Holocaust but rather the myth of the Holocaust or even a falsification of the Holocaust
(in the sense that 'a half-truth is worse than a lie') which has been instilled here.

http://www.aldeilis.net/zion/zionhol08.html