イスラエル／パレスチナ和平

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=106&ncid=742&e=4&u=/nypost/20030429/cm_nypost/bumps_in_the_road_map

>Indeed, the prime minister-designate declared that he will not meet foreign leaders abroad until the Israeli siege of Arafat in his West Bank compound is lifted and the Palestinian president is allowed unrestricted travel.

パレスチナ人が制約なしに国内を移動できるようになるまでは外国人リーダーには会わん、なんてことを言うのは、仲間内ではメンツのある親分らしさを見せつけられることかもしれないが、

>Yet even as Sharon was reaching out to Abbas, a Palestinian suicide bomber killed one person and wounded 14 others on a busy train platform in a Tel Aviv suburb.

言ってるそばからさっそくテロを起こしてイスラエル人を死傷しているようでは、

>Abbas and Dahlan also reportedly are prepared to begin cracking down on terrorist groups.
Can they be trusted?
That's something the two men will have to prove.

テロを「押さえつけはじめる準備をしている」(もって回った表現だ)と言っているが、信用できる奴らだろうかと疑われても仕方がない。証明しろ、ということに尽きる。イスラエルによる「検問」の大義名分は認められるべきだろう。テロをやめるのが先か、退くのが先か、もう答えは決まっておる。

>Which is precisely why the road map must be based on actual performance and not on a timeline.

ロードマップは時限によらず「actural performance」に基づくべき、とするこの論説の主張は全く公正だと思う。

過去のパフォーマンスという点では、イスラエルには 　 『『実績』』(!!!) 　 がありますね。

１９６７年の国連決議２４２が言及する「占領された領土」の定義・解釈は未確定ながら、１９７８年のキャンプ・デービッド合意をうけ、イスラエルはあの広大なシナイ半島から完全撤退、エジプトに返還している。

―"Actual Performance"―
　　　 いい言葉だな。