イスラエル／パレスチナ和平

http://cnn.co.jp/world/K2002103100054.html

イスラエル国防相、外相ら辞表 　 シャロン政権、最大の危機
エルサレム（ＣＮＮ） 　 イスラエル連立内閣のベンエリエゼル国防相、ペレス外相らの中道左派・労働党出身の閣僚が３０日、辞表を提出した。辞表は提出から４８時間で発効する。同国防相は労働党党首だが、同党は２００３年度政府予算案の修正要求を巡り、首相率いる右派リクードとの対立が深まっていた。シャロン政権は最大の危機を迎えた。
シャロン政権は、国防上重要とされるイスラエル人入植地にかかる経費を重視し、低所得者が教育対策など社会保障費を削減する予算案を提案している。しかし、労働党は「福祉切り捨てだ」と強く反発し、入植地にかかる経費（１億４７００万ドル相当）を社会保障費に回すよう、予算案の修正を強く求めている。
労働党はクネセト（国会）での予算案否決に賛成する構えで、国防相は同日、首相との間でぎりぎりの交渉に臨んだが、交渉は決裂、労働党出身閣僚は順次、辞表を提出した。
リクードのシャロム財務相は、今回の政局混乱について「２週間後に党内の予備選を控えた労働党の事情で動いた国防相のせいだ」と述べ、一方、労働党は「社会保障費重視に応じようとしなかった首相が悪い」としている。
労働党が予算案否決投票に賛成した場合、首相は右派の宗教政党と組んで連立の組み替えをするか、クネセトを解散して総選挙を行うかの選択を迫られることになる。



http://www.mainichi.co.jp/news/flash/kokusai/20021031k0000e030036000c.html
10月31日 　 11:43
イスラエル：与党の労働党が連立政権離脱 　 シャロン政権危機に

　 【エルサレム海保真人】イスラエルのシャロン政権を支えてきた連立与党の労働党は３０日、党首のベンエリエゼル国防相やペレス外相ら閣僚計６人が一斉に辞表を提出し、連立政権から事実上離脱した。０３年度政府予算案をめぐる意見対立が埋まらなかったためで、シャロン首相は昨年３月の政権発足以来、最大の危機に直面した。 　
　 ２５議席を持つ労働党の政権離脱により、与党勢力は定数１２０の国会で５５議席と過半数を割り込み、シャロン首相は（１）少数与党で政権を維持（２）野党を取り込み過半数を確保（３）国会解散による早期総選挙――の三つの選択肢のいずれかを選ぶ必要に迫られている。
　 イスラエル・メディアによれば、首相は当面、野党の極右政党の取り込みに努めるほか、国防相の後任にタカ派で知られるモファズ前軍参謀総長を任命し、自ら外相を兼務する可能性がある。このためパレスチナ情勢に関して政権はさらに強硬化、右傾化する恐れがあり、事態悪化が懸念されている。
　 労働党は予算案でユダヤ人入植地に充てられる７億イスラエル・シェケル（１．４億ドル）を社会福祉費に回すよう要求。３０日に開かれた国会は審議が中断され、同党はシャロン首相側との折衝を行ったが、最終的に決裂した。同夜の予算案採決で労働党議員は反対票を投じたが、結局、賛成多数で可決された。
　 国会には既に一部野党から内閣不信任案が提出されており、来月４日にも審議される見通しだ。シャロン首相は情勢が不利とみれば、自ら国会を解散し、来年２月にも前倒し総選挙を行う可能性があるという。選挙が行われる場合、パレスチナ自治政府との和平交渉は当面、進展が望めない状況になりそうだ。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2379263.stm
Sharon soldiers on despite crisis
A poll published in Israel's Yediot Ahronot newspaper says that if an election was held now, Labor would slide from 26 seats to 21 seats and Likud would rise from 19 to 29.