間違い？：アウシュビッツ出身の殺人鬼
投稿者： hoihoi0080 投稿日時： 2002/04/13 00:55 投稿番号： [3301 / 20008]
efjaejlaj様 wrote
>最近のロバート・フィスク(インディペ
>ンデント誌の記者)の記事で、アウシュ
>ビッツ出身のユダヤ人へのインタビュ
>ーがあった。
その記事が、私が記事3130 何度も嘘を繰り返す ShinjukuEveryday様 で紹介した
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/story.jsp?story=282456
でしたら、 efjaejlaj様の記述に数多くの間違いがあります。
記事が違っていましたら、お許し下さい。
なお、私は
>ちなみに、デイルヤシンの虐殺の４月９日は、イスラエルでは「ホロコーストの日」だそうです。
>
と書いておりましたが、すいません。「今年の」４月９日が「ホロコーストの日」でした。
>そのユダヤ人は、戦後、パレスチナの２
>つの村への悪名高い虐殺行為に関わって
>いる。
Fiskが問題にしている虐殺はDeir Yassin（デイル・ヤシン）村の虐殺で、一つの村です。
Fiskは最大130人が虐殺されたと書いていますが、一般には254人が、後のイスラエル首相ベギン率いるテロ組織イルグンとシャミル率いるシュテルン・ギャングに虐殺されました。
しかし、記事によると
----------------------------------------------------
He arrived in Jerusalem on 15 March 1947, and was there when Israel's war of independence broke out. He fought in that war - but not at Deir Yassin. I gently mention the name. Both Josef Kleinman and his wife Haya nod at once.
----------------------------------------------------
であり、そのユダヤ人は、戦闘に参加しましたが、デイル・ヤシン村の虐殺事件には関わっておりません。よって殺人鬼は不正確です。
>フィスクが、アウシュビッツの犯罪行為
>とパレスチナに対するそれとをどう考え
>ているか尋ねると、「我々の死者(ナチス
>によって殺された)よりも、アラブ人の死
>者の方がはるかに少ない」とのことだ。
これは、下の文章に対応しているのでしたら、かなり不正確な記述と思われます。
--------------------------------------------
But when he saw those Arabs leaving, did they not, for Mr Kleinman, provide any kind of parallel - however faint, given the numerically far greater and infinitely bloodier disaster that overtook the Jews - of his own life? He thinks about this for a while. He did not see many Arab refugees, he said. It was his wife Haya who replied. "I think that after what happened to him ? which was so dreadful ? that everything else in the world seemed less important. You have to understand that Josef lives in that time, in the time of the Shoah (Holocaust). Of the 29,000 Jews brought to Dachau from other camps, most of them from Auschwitz, 15,000 died."
--------------------------------------------
> イスラエル政府にとって、第二次大戦
>中、ヨーロッパ各地で死んだユダヤ人の
>数は未だに重要な意味を持っている。・・・・・統計的に見
>て、現実にありえない死亡者数を歴史家
>が訂正しようとすることを彼らはけして
>許さない。
別にイスラエル政府でなくても、全世界のユダヤ人に加えて、良心を持ち、まともに教育を受けた人間なら、「ホロコーストは無かった」の類の電波話は否定します。数百万人のユダヤ人が犠牲になったことは、学問的にも確定しており、「現実にあり得ない死亡者数」が、広く流通している600万人というなら、そんなことを言うのは専ら、ネオ・ナチか、その歴史修正主義本にだまされた困ったちゃんです。勿論、本格的な研究と新資料の発見によって、学説が覆される可能性もありますが、「ホロコーストは無かった」の類なら確実に電波本です。
さて、Fiskの記事より、
--------------------------------------------
A group of Jews, Muslims and Christians are campaigning for Deir Yassin to be remembered - even now, at the height of the latest war in what was Palestine.
--------------------------------------------
「ユダヤ教徒、キリスト教徒、イスラム教徒」のグループがデイル・ヤシンが記憶されるよう運動を行っていることを認識していれば、ユダヤ人とシャロン支持者とを同一視するような電波な状態には陥らないですみますね。（まあ、日本人でユダヤ教徒でも無いのに、狂信的なシャロン支持者というのは、\xA1
>最近のロバート・フィスク(インディペ
>ンデント誌の記者)の記事で、アウシュ
>ビッツ出身のユダヤ人へのインタビュ
>ーがあった。
その記事が、私が記事3130 何度も嘘を繰り返す ShinjukuEveryday様 で紹介した
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/story.jsp?story=282456
でしたら、 efjaejlaj様の記述に数多くの間違いがあります。
記事が違っていましたら、お許し下さい。
なお、私は
>ちなみに、デイルヤシンの虐殺の４月９日は、イスラエルでは「ホロコーストの日」だそうです。
>
と書いておりましたが、すいません。「今年の」４月９日が「ホロコーストの日」でした。
>そのユダヤ人は、戦後、パレスチナの２
>つの村への悪名高い虐殺行為に関わって
>いる。
Fiskが問題にしている虐殺はDeir Yassin（デイル・ヤシン）村の虐殺で、一つの村です。
Fiskは最大130人が虐殺されたと書いていますが、一般には254人が、後のイスラエル首相ベギン率いるテロ組織イルグンとシャミル率いるシュテルン・ギャングに虐殺されました。
しかし、記事によると
----------------------------------------------------
He arrived in Jerusalem on 15 March 1947, and was there when Israel's war of independence broke out. He fought in that war - but not at Deir Yassin. I gently mention the name. Both Josef Kleinman and his wife Haya nod at once.
----------------------------------------------------
であり、そのユダヤ人は、戦闘に参加しましたが、デイル・ヤシン村の虐殺事件には関わっておりません。よって殺人鬼は不正確です。
>フィスクが、アウシュビッツの犯罪行為
>とパレスチナに対するそれとをどう考え
>ているか尋ねると、「我々の死者(ナチス
>によって殺された)よりも、アラブ人の死
>者の方がはるかに少ない」とのことだ。
これは、下の文章に対応しているのでしたら、かなり不正確な記述と思われます。
--------------------------------------------
But when he saw those Arabs leaving, did they not, for Mr Kleinman, provide any kind of parallel - however faint, given the numerically far greater and infinitely bloodier disaster that overtook the Jews - of his own life? He thinks about this for a while. He did not see many Arab refugees, he said. It was his wife Haya who replied. "I think that after what happened to him ? which was so dreadful ? that everything else in the world seemed less important. You have to understand that Josef lives in that time, in the time of the Shoah (Holocaust). Of the 29,000 Jews brought to Dachau from other camps, most of them from Auschwitz, 15,000 died."
--------------------------------------------
> イスラエル政府にとって、第二次大戦
>中、ヨーロッパ各地で死んだユダヤ人の
>数は未だに重要な意味を持っている。・・・・・統計的に見
>て、現実にありえない死亡者数を歴史家
>が訂正しようとすることを彼らはけして
>許さない。
別にイスラエル政府でなくても、全世界のユダヤ人に加えて、良心を持ち、まともに教育を受けた人間なら、「ホロコーストは無かった」の類の電波話は否定します。数百万人のユダヤ人が犠牲になったことは、学問的にも確定しており、「現実にあり得ない死亡者数」が、広く流通している600万人というなら、そんなことを言うのは専ら、ネオ・ナチか、その歴史修正主義本にだまされた困ったちゃんです。勿論、本格的な研究と新資料の発見によって、学説が覆される可能性もありますが、「ホロコーストは無かった」の類なら確実に電波本です。
さて、Fiskの記事より、
--------------------------------------------
A group of Jews, Muslims and Christians are campaigning for Deir Yassin to be remembered - even now, at the height of the latest war in what was Palestine.
--------------------------------------------
「ユダヤ教徒、キリスト教徒、イスラム教徒」のグループがデイル・ヤシンが記憶されるよう運動を行っていることを認識していれば、ユダヤ人とシャロン支持者とを同一視するような電波な状態には陥らないですみますね。（まあ、日本人でユダヤ教徒でも無いのに、狂信的なシャロン支持者というのは、\xA1
これは メッセージ 3282 (efjaejlaj さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a5a4a59a5ia5a8a5ka1bfa5qa5la59a5aa5jobjbf_1/3301.html