イスラエル／パレスチナ和平

カーター元大統領：『聖地での和平は可能』：“We Can Have Peace in the Holy Land: A Plan that Will Work”
http://www.youtube.com/watch?v=JpKpWW-iPh8
http://www.veoh.com/browse/videos/category/news/watch/v17484620nMt5JaCE
http://www.pandora.tv/my.imonoyama/34362383

Carter Reflects on Middle East Conflict, Obama's Diplomatic Road Ahead
http://www.pbs.org/newshour/bb/politics/jan-june09/carter_01-28.html

ジミー・カーター米元大統領「聖地パレスチナに平和をもたらすことはできる；実現可能なプラン」
http://democracynow.jp/dailynews/2009%E5%B9%B42%E6%9C%8811%E6%97%A5%E6%B0%B4

Former US President Jimmy Carter: “We Can Have Peace in the Holy Land: A Plan that Will Work”
http://www.democracynow.org/2009/2/11/former_us_president_jimmy_carter_we

「アパルトヘイトではなく平和を」ジミー・カーター、パレスチナを語る
http://democracynow.jp/submov/20070910-1

一国家それとも二国家？ 　 パレスチナ=イスラエルの未来に向けた新しい展望
http://democracynow.jp/submov/20061128-2

Israel is facing a crucial choice between one state or two states.
One state will be a disaster for Israel,
イスラエルは一国家か二国家かの決定的選択を迫られています。
一国家はイスラエルにとって大きな打撃となります。

And so what Israel would have to do -- and
they don't want to do any of these -- is either have ethnic cleansing --
that is, force the Palestinians to leave the West Bank and Gaza --
and Egypt, and Jordan, and Lebanon don't want to accept them --
or deprive the citizens of that one state of a right to vote,
which they don't want to do,
or let the Palestinians have a majority and control the government.
Then you wouldn't have any more Jewish state.
So the only solution that is reasonable is a two-state solution.
イスラエルは民族浄化をしてパレスチナ人を西岸とガザ地区から追放するか、
その一国家の市民から投票権を奪うか、
あるいはパレスチナ人の多数派に政府をコントロールさせるかになるんです。
こうなればユダヤ国家はなくなります。
これらはいずれもイスラエルが賛同できるような案ではありません。
よって唯一の解決策は二国家共存策なんです。