イスラエル／パレスチナ和平

＞冷静さを装おうとしたから不自然なんじゃないですか？＜

　 そうじゃなくて、不自然なほど冷静だったと書いたはずですが？？？


＞あともう一つ
「自由が攻撃された。」
直訳じゃないですか。 ＜


　 直訳ってどういう事ですが？
　 それでは意訳ではどうなります？