イスラエル／パレスチナ和平

t_miya1960さん、こんにちわ＆お待たせ(^^)/

＞翻訳者や通訳と言う存在 　 知らんか？

翻訳者と通訳、どちらもそれなりに語学の能力は素晴らしいのでしょうが、わたしが聞いたところに依ると、
「通訳」それも他言語を瞬時に別の言語へ、相手の考えを正確に伝える「同時通訳」は、
相当の能力を持っていないと出来ないとか？！

わたしが高校時代、英文法を教わった先生は、英文学（シェークスピア）
では名の知れた方で、
大学の教授にも成れる（実際幾つもの大学から声が掛かっていたそうです）人でしたが、
英語で会話することは苦手だった様で、それで高校の英語教諭をされていたそうです。

それと、わたしのカァチャンの従弟は外務省に入省していて、今任地に行っているのですが、
その従弟が日本に戻っていた時、話しをする機会があり、通訳についての苦労話を聞きましたが、
赴任地の国の言語だけを話している時より、同時通訳の時が、一番疲れるとのことでした。

通訳出来れば、翻訳だって出来るんでないの？！

＞変な英語とか人の名前を間違えるなどと言う事は瑣末なことです。中東和平・中東連邦建設に
本腰を入れているんだと言うアピールができれば、それで良いと思いますよ。

ですから、あの大統領はその程度だから、三者合意などを仕切ることは出来ないと言うこと。
優秀なブレーンが作ったスピーチの文章も、結構間違って読んだりするそうですし、
知り合いの人の名も間違えるか覚えていないのですから、中東和平などという歴史的大事業の話し合いは無理ですよ(-_-;)

＞参加したいブレーンなぞ山といるでしょう。細かいことは側近に任せて三者の友好を
世界にアピールするだけで良いと思います。それだけでも、十分に世界に衝撃を与えることになるでしょう。

今ライス長官が、後１年チョイとなったブッシュ政権に及第点を貰うため、中東和平をどうにかしようと
躍起になっていますが、そんな付け焼き刃的和平なら、和平崩壊も直ぐでしょう。

これだけもつれた中東に、本当の和平を実現するには、永い年月が必要と思います。
それには１年ばかしの共和党政権より、クリントン政権下の時一度中東和平条約調印を行っていますから、
民主党に代わった時の方が、じっくり腰を据えて行えるのでは？！

その前に、今のパレスチナの現状を早急に改善することが先決でしょう。

そう言えば何年か前、イスラエルが「壁」を造った時、赤十字だかがイスラエルを非難しなかったかなぁ？！
もしそうなら、赤十字は今現在のパレスチナを救うことは無理か・・・

国連も同じだろうなぁ(-_-;)

ローマカトリック教会のローマ法王庁か教皇は、その様なことには関わらないのか？？

難しいなぁ・・・あ！夕ご飯だそうです。

また明日かなぁ(^^;)