イスラエル／パレスチナ和平

THE DOHA DEBATES (BBC)
動議：パレスチナ人は帰還権を放棄するべきだ
http://www.thedohadebates.com/output/Page100.asp

(VIDEO 46:09)
http://clients.mediaondemand.net/thedohadebates/index.aspx?sessionid=22&bandwidth=hi

ILAN PAPPE
私は動議に強い反対意見を持っています
私の個人的な経験からです
私の両親はドイツ系のユダヤ人でした
ドイツから追い出されました
親族の大部分はホロコーストで殺害されました
そのような私の個人的な経験によってパレスチナ人に過去、現在
課されている抑圧、剥奪、植民地化に対する闘争を強く支持します
第二に、帰還権を認めることによって
イスラエルが民族浄化を行ってきたことを認めることになります
イスラエルは1948年にパレスチナ人の半分を追い出しました
パレスチナ人の村や街の半分を破壊しました
この民族浄化が問題の原因であり、根幹です
第三に、帰還権を認めることによって
イスラエルは、人種差別と民族浄化の国家から
民主的な国家に変身を遂げることになります
そこでは、民族や宗教によってではなく
一人一票という原則が国家の基礎となります
最後に、イスラエル建国以来、和平プロセスや和平努力を見ると
これら全ての努力は国連によって認められる帰還権を回避し
難民問題を回避する試みの為に失敗してきました
それ故、これまでの全ての和平の試みは
更なる流血と更なる敵意を引き起こしました
まとめますと、パレスチナ問題の包括的解決の基盤として
帰還権を受け入れることによって
パレスチナに平和と和解を、中東に安定をもたらし
西洋とアラブ、イスラム世界の関係を著しく改善することができるでしょう


世界はイスラエルにもう十分だと言う時です

西側、特にアメリカ、ユダヤ人のコミュニティの間でさえも
イスラエルに対してもう十分だという考え方が広まっています
それはとても重要な底流です
そしてそれがパレスチナ人が苦しむことを止める唯一の方法です

イスラエルに任せておけば、占領さえ終わらせないでしょう
南アフリカに対してプレッシャーをかけたように
世界は、イスラエルに対してもプレッシャーをかける必要があります
南アフリカの白人達も、アパルトヘイトを放棄したくありませんでした
だから外部からのプレッシャーが必要だったです
イスラエルには内部からの変革の力はありません


アパルトヘイトの終焉に導いた過程の非常に重要な構成要素でした

抑圧の下に生きる全ての人々が抑圧の終焉の為に戦います
それを夢と呼ぶこともできます
しかし自然で人間的な衝動と呼ぶこともできます

それどころか、イスラエルが剥奪を認めるまで
そして継続的な剥奪、帰還権を認めるまで
和平は決して達成されないでしょう

パレスチナのリーダーが人々の信頼や支持を失いました

可能な限りパレスチナ人を少なくしたいというユダヤ国家のイデオロギーの
基礎構造があることを理解することが非常に重要であると思います
そしてこれは問題の核心です
そして世界、特に西洋が21世紀に、そのような南アのような
イデオロギーを受け入れることはできないというメッセージを送るまで
イスラエルの人々はそれを理解することができません


シオニスト運動は、まさにその最初からパレスチナ人を追い出すことに
よってだけ、ユダヤ国家を作ることができると理解していました
そしてもしパレスチナ人が分割決議を受け入れていたとしても
いずれにしろとにかく民族浄化が起きていたでしょう
私は「The Ethnic Cleaning of Palestine」という最近の著書で
それを証明しました
皆さん全員に読んで欲しいです
私はその著書の中で
国連が分割決議について考える前から、ユダヤ指導部は
ユダヤ国家になる全地域からパレスチナ人を追い出すと
固く決意をしていたことを完璧に証明しました


南アのアパルトヘイトに対する戦いは、パレスチナの大義を支持する者にとって
とてもインスピレーションを与えると思います
なぜならそれは南ア政権に外部からのプレッシャーを与えた
ヨーロッパでの反アパルトヘイトの運動、ヨーロッパでの団結の運動を
引き起こしたのだから
イスラエルが犯罪的政策を続ける限り、イスラエルをのけ者にするべく
西洋の人々を動員する為には
これが非常に具体的なプログラムであると思います


それがどのように方向