イスラエル／パレスチナ和平

ヌーリット・ペレド=エルハナン女史の投稿 　 10:14pm Wed Dec 5 '01
http://smile.poosan.net/mangamegamondo/annex/nurit_peled.html

ディラン・トマスは戦争について「そして死は支配をやめるだろう」と詩を残しましたが、イスラエルでは違います。ここでは依然、死が統治しています。イスラエル政権は「死の支配」によって国を治めているのです。こうして昨日、エルサレムで思いがけないテロリストの攻撃があり、同じような攻撃にイスラエルはおののきました。

イスラエルのプロパガンダと人々への教化は、これらのテロとイスラエルの実態を切り離した報道を続け、管理するものです。イスラエル(そしてアメリカの)メディアにおけるストーリーには、『アラブの殺人犯』と、喜びの7日間を求めたことだけが唯一の過失である『イスラエルの被害者』が登場します。

しかし、一年前のことでなく、たった一週間か数時間前のことを思い出すことができる人なら、このストーリーが間違っていることに気づくはずです。テロは34年前から続く武力による占領というたった一つの理由による恐ろしい血の惨劇と切っても切れない関係にあります。占領は、屈辱や飢餓を与え、職を失わせ、民族を排除し、収穫を破滅させ、子どもを殺し、事情の説明も裁判も行われないまま弱者を投獄し、検問所で赤ん坊を死に至らしめ、ウソを並べ立ててきました。

先週、アブ・ハノウドの自殺のあと、日刊紙『Yediot Ahronot』の記者から「安心」したかと尋ねられました。「神出鬼没の殺人」に私が恐れをなしていなかったか? と。いいえ、ホッとすることなんかできませんよ、と記者に話しました。パレスティナの子どもたちが神出鬼没の殺人犯に殺され続ける限り、落ち着くことなどとてもできないでしょう。これらの児童殺害は、殺人容疑で裁判もなく、あるいは昨日の10歳の少年殺害のように犯行時間が短く、イスラエル人以外の子どもは学校へ安全に通える保証もありません。イスラエル人の子どもすべては、いずれガザ地区やそれ以外、ジェニン、ラマラ、ヘブロンで殺された5人の子どもの死の代償を払わされることになるでしょう。

すべての被害者は10倍にも100倍にもして復讐すべきであることを、パレスティナ人はイスラエルから学びました。そしてそれは、ラマラ、ジェニン、そして平和が訪れそうにないエルサレム、テル・アビブが、平和を取り戻す日まで、再三再四繰り返されると彼らは言います。かといって7日間の静寂がもたらされるのは、パレスティナ人しだいでなく、すべてイスラエルの武力占領にかかっています。

金曜日エルサレムで、政治家が与野党ともにカジノ再開にむけて歩み寄り、あとは利益配分を残すのみと報じられました。アメリカの干渉も、上層部の関与もなしに、政党との契約を条件に協力するビジネスマンと弁護士とともにだけ、彼らはそれを進めました。党首間で何の衝突が起こらないということは、つまり子どもたちの死とは違って、直接に彼らに恩恵が及び、素早く解決する案件であることを如実に物語っています。

私だけでなくイスラエル人もパレスティナ人もすべて、私たちの子どもの命をかけて地位と名誉のゲームに興じる政治家の被害者であるという認識を強めました。彼らにしてみたら、子どもはルーレットのチップ以下です。

しかし、一連のテロは、忘れることをしむけるように作られた、今日の戦争、入植地の防衛、占領の続行というイスラエルの政策への関心を集めました。若いパレスティナ人を自殺に追い込み、そしてイスラエルの子どもたちまで巻き込み、「私の死の道連れに一人でも多くのペリシテ人を殺せますように」と神に祈るサムソンを鼓舞させる「政策」です。パレスティナ人が「テル・アビブに加えてヤッフォまで」欲し、「対話の余地はない」と私たちを信じこませるために、対話のチャンスすら与えられなかった彼らを粛正するために作られた、政策です。