イスラエル／パレスチナ和平

レバノン南部シドン近郊のアイン・アル・Hilweh 難民キャンプ入り口の検問所で戦闘

Fighting at second Lebanon camp
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6717121.stm
The violence in the Ain al-Hilweh camp, near the southern city of Sidon,
is said to involve Jund al-Sham militants.
AFP quoted police as saying that at least two people had been injured,
though this has not been confirmed.
It is not clear if the violence is linked to the fighting
at the Nahr al-Bared refugee camp in the north.
南部のシドン近くのアイン・アル・Hilweh 難民キャンプでの暴力は、
Jund・アル・Sham を巻き込むと言われます。
AFP は、未確認ながら、警察発表によると、少なくとも二人が怪我をしたと引用。
北部のナハル・アル・バレド難民キャンプでの戦闘との関連は不明。


Fighting spreads as battles engulf Lebanon camp
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L03427551.htm
In an indication that violence could engulf other parts of Lebanon,
Islamist militants attacked an army checkpoint at another camp,
Ain al-Hilweh in south Lebanon.
That attack sparked fierce exchanges of rifle fire and grenades
between soldiers and Jund al-Islam militants, witnesses said.
There was no immediate word on casualties.
イスラム至上主義者が南レバノンのアイン・アル・Hilweh 難民キャンプで、
レバノン軍のチェックポイントを攻撃しました。
その攻撃は、兵士達と Jund・アル・イスラムの闘士の間で、
ライフルと手榴弾での凄まじい交戦をひき起こしたと目撃者が述べました。
死傷者については不明。


Militants, army clash in south Lebanon refugee camp
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L03313733.htm
Islamist militants clashed with the Lebanese army at an entrance to
Ain Al-Hilweh Palestinian refugee camp in south Lebanon, witnesses said.
They said the clashes were taking place near an army position
at the northern entrance of the camp after militants
from the Sunni Muslim Jund al-Sham group attacked an army checkpoint.