イスラエル／パレスチナ和平

Just as there is unavoidable war, there is also unavoidable peace.
Because we no longer have any choice.
We have no choice, and they have no choice.
And we need to set out towards this unavoidable peace with the same
determination and creativity with which we set out to an unavoidable war.
Anyone who thinks there is an alternative, that time is on our side,
does not grasp the profound, dangerous process that is now well under way.
避けられない戦争があるのとちょうど同じように、不可避の平和があります。
なぜなら我々はもう他に選択肢を持っていないからです。
我々は選択肢を持っていません。そして彼らも選択肢を持っていません。
我々が避けられない戦争に出発した同じ意志の強さと創造力で
この不可避の平和に向かって出発する必要があります。
その時、他に選択肢があると思う誰もが我々の側にいて、
今十分に進行中の深遠な、危険なプロセスを把握しません。



Grossman expresses his despair at Israel's 'hollow' leadership
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/article1959074.ece

Author Grossman, at Rabin commemoration, decries gov't
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArtVty.jhtml?sw=David+Grossman&itemNo=783644

＜参照＞
「ユダヤ国家のパレスチナ人」デイヴィッド・グロスマン(1992刊)(晶文社)
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2005/07/1992_0eb9.html


(NHKきょうの世界)
「ピースナウ」のハギット・オフランさんは、
入植地拡大の監視を行っています。
今年は9月末までに31箇所の違法な入植施設で新たな建設が確認されています。
「レバノンで戦闘が続いている隙を狙って
強硬なユダヤ人は勝手に入植してくるのです。
悲観してはなりません。
イスラエル・パレスチナの多くの人が
和平に何が必要か理解していると信じています」