イスラエル／パレスチナ和平

In Lebanon, a War's Lethal Harvest：レバノン、戦争の致死的な収穫
Threat of Unexploded Bombs Paralyzes the South
不発弾の脅威が南部を麻痺させます
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/25/AR2006092501500.html
"No one's going into the orchards,"：「誰も果樹園に入っていません」
"Rubble and bombs,"：「瓦礫と爆弾」


Report Number Five from Lebanon: Nabatiyeh
http://www.aljazeerah.info/Opinion%20editorials/2006%20Opinion%20Editorials/September/25%20o/Report%20Number%20Five%20from%20Lebanon%20Nabatiyeh%20By%20Samia%20A.%20Halaby.htm
the Lebanese Council on Scientific Research, a council of which he is
a member and which is part of the Lebanese Atomic Energy Commission
彼もメンバーであり、レバノン原子力委員会の一部である
レバノン科学研究評議会

Dr. Qubeisi said that he tested some deep pits made by Israeli weapons
and that his results indicated that there is uranium in the soil.
He measured 50 nsV in the outside rim of the pits and 300 nsV in the
heart of most pits with the exception of one which measured 800 nsV.

It was conjectured by Henk Van der Keur, a member of our delegation and
staff member of the Laka Foundation (Documentation and Research Center
on Nuclear Energy) in the Netherland, that if these measurements were
taken from the first moment and included the ash that the higher
measures could be due to the concentration of uranium in the ash -
a natural process which does not indicated the presence of nuclear
weapons on the use of Depleted Uranium.
Van der Keur’s conjecture was based on measurements they took of
Dr. Qubeissi’s many samples stored just outside of his house
in the back yard.
クベイシ博士は、イスラエルの兵器によって作られたいくつかの深い穴を
調査した結果、土壌にウランがあることを示したと述べました。
穴の縁で50nsV、殆どの穴の中心で300nsVを計測しました。
例外的に800nsVを計測しました。
我々の代表団のメンバーであり、オランダのLaka 財団
(核エネルギーに関する文書化・研究センター)のスタッフのメンバーである
ヘンク・ヴァン・der・Keurの推測によると、
もしこれらの測定が最初の瞬間からとられて、
中にウランが集結した灰を含めたなら、より高い数値を示したかもしれません。
自然による風化が劣化ウランを使用した核兵器の存在を示しませんでした。
ファン・der・Keur の推測は、クベイシ博士の家の裏庭のすぐ外に
しまっておかれた多くのサンプルの測定に基づいていました