レバノン情勢 (8/14) ②
投稿者: imonoyamashotengai 投稿日時: 2006/08/15 21:36 投稿番号: [11304 / 20008]
(独ZDF)Beirut:Martin Weiss
「停戦発効から一時間も経たない内に数千人が南部に戻り始めました。
道路は各地で破壊されており、砂利道に迂回せなばなりませんが、
誰もが家に帰りたいのです。
ティールではヒズボラのメンバーが
お菓子と勝利を祝うと書いたビラを配りました。
レバノン南部では十万人以上が食糧などの配給を受けられずにいました」
テルアビブ市民
『停戦とは他の国では戦闘を止める試みをすることでしょう。
ここでは、新たに建て直し、次の対戦の為に準備をするということです』
(露RTR)
「イスラエル兵士は顔を黒く塗り、最後の戦いに出る準備をしています。
兵士の一人は生きて帰れないかもしれないとしながらも、
戦争が終わったらと将来の夢も語ります。
『帰ったら彼女にプロポーズします』
この夜イスラエル軍兵士九人が死亡。
『もう疲れてしまいました。無駄な戦いです』
最後の砲声が聞こえたのは7時59分でした。
停戦発効と同時にレバノン南部に向かう道路は車で一杯になりました。
何千人もの避難民が一斉に家に戻り始めたのです。
戻っても街は廃墟、不発弾も残っているかもしれません。
政府は数日待つように呼び掛けていますが、
家に戻る人々の流れは止まりません。
警察は道路や橋も壊れているし、戦闘もいつ始まるか分からないと
説得しますが、家に戻る住民の流れは止まりません。
避難民が暮らしていたこの公園では夜明け近くには皆荷造りを始め、
それぞれに出発していきました。
四週間の間、ここで生活し、新しい隣人と知り合い、カップルさえできました。
『家に帰ります。
どんな状態になっているか分かりませんが、それでも構いません』
『家はもうないと思いますが、テントを建てて暮らします』
道は大渋滞です。国連部隊やレバノン軍が交通整理にあたっています。
南に帰ってどうするのか、家にたどり着くことはできるのか、
それさえも分からないままに、人々は家路をたどります」
(仏F2)
「勝利したのかもしれませんが、南部ではどの村も深い傷を負っています。
戦闘が繰り広げられた村にはまだ兵士がたくさん残っていて、
カメラを警戒しています。
民間人だと語る、兵士らしきこの男性がインタビューに応じてくれました。
『私達は33日も抵抗を続けました。イスラエルの攻撃に対して、
負けずに、これ程長い間抵抗し続けたのは初めてです』
サイダに避難していたハッサンさん一家も自宅に戻りましたが、
家は爆撃の被害を受けていました。
『失ったものは全て抵抗運動に捧げます』
戦争は多くの被害を残し、イスラム過激派を更に勢いづかせ、
若い世代に憎しみを植え付けました。
リタニ川を渡る人の姿も見られます。
イスラエルは川の横断を禁止しています。
しかし今日多くのレバノン人は自宅に戻るという行為を通して、
不屈の精神をアピールしていたと言えます。
(スペインTVE)
「七千の建物、150の橋が破壊されました。
ナスララ師は破壊された一万五千余りの住宅の持ち主に
一年間の賃貸料と家具の費用を負担することを約束しました」
「停戦発効から一時間も経たない内に数千人が南部に戻り始めました。
道路は各地で破壊されており、砂利道に迂回せなばなりませんが、
誰もが家に帰りたいのです。
ティールではヒズボラのメンバーが
お菓子と勝利を祝うと書いたビラを配りました。
レバノン南部では十万人以上が食糧などの配給を受けられずにいました」
テルアビブ市民
『停戦とは他の国では戦闘を止める試みをすることでしょう。
ここでは、新たに建て直し、次の対戦の為に準備をするということです』
(露RTR)
「イスラエル兵士は顔を黒く塗り、最後の戦いに出る準備をしています。
兵士の一人は生きて帰れないかもしれないとしながらも、
戦争が終わったらと将来の夢も語ります。
『帰ったら彼女にプロポーズします』
この夜イスラエル軍兵士九人が死亡。
『もう疲れてしまいました。無駄な戦いです』
最後の砲声が聞こえたのは7時59分でした。
停戦発効と同時にレバノン南部に向かう道路は車で一杯になりました。
何千人もの避難民が一斉に家に戻り始めたのです。
戻っても街は廃墟、不発弾も残っているかもしれません。
政府は数日待つように呼び掛けていますが、
家に戻る人々の流れは止まりません。
警察は道路や橋も壊れているし、戦闘もいつ始まるか分からないと
説得しますが、家に戻る住民の流れは止まりません。
避難民が暮らしていたこの公園では夜明け近くには皆荷造りを始め、
それぞれに出発していきました。
四週間の間、ここで生活し、新しい隣人と知り合い、カップルさえできました。
『家に帰ります。
どんな状態になっているか分かりませんが、それでも構いません』
『家はもうないと思いますが、テントを建てて暮らします』
道は大渋滞です。国連部隊やレバノン軍が交通整理にあたっています。
南に帰ってどうするのか、家にたどり着くことはできるのか、
それさえも分からないままに、人々は家路をたどります」
(仏F2)
「勝利したのかもしれませんが、南部ではどの村も深い傷を負っています。
戦闘が繰り広げられた村にはまだ兵士がたくさん残っていて、
カメラを警戒しています。
民間人だと語る、兵士らしきこの男性がインタビューに応じてくれました。
『私達は33日も抵抗を続けました。イスラエルの攻撃に対して、
負けずに、これ程長い間抵抗し続けたのは初めてです』
サイダに避難していたハッサンさん一家も自宅に戻りましたが、
家は爆撃の被害を受けていました。
『失ったものは全て抵抗運動に捧げます』
戦争は多くの被害を残し、イスラム過激派を更に勢いづかせ、
若い世代に憎しみを植え付けました。
リタニ川を渡る人の姿も見られます。
イスラエルは川の横断を禁止しています。
しかし今日多くのレバノン人は自宅に戻るという行為を通して、
不屈の精神をアピールしていたと言えます。
(スペインTVE)
「七千の建物、150の橋が破壊されました。
ナスララ師は破壊された一万五千余りの住宅の持ち主に
一年間の賃貸料と家具の費用を負担することを約束しました」
これは メッセージ 11303 (imonoyamashotengai さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a5a4a59a5ia5a8a5ka1bfa5qa5la59a5aa5jobjbf_1/11304.html