中東危機：Have your say 8/6 (BBC)
投稿者： imonoyamashotengai 投稿日時： 2006/08/13 02:01 投稿番号： [11221 / 20008]
Can UN resolution end crisis in Middle East?
http://newsforums.bbc.co.uk/nol/thread.jspa?threadID=2901&&edition=2&ttl=20060810191206
＜安保理決議1559はヒズボラの武装解除を求めていましたが
レバノンはこれを実行することができませんでしたね＞
(SAMI HADDAD：Lebanese Economy Minister)
「率直に申し上げましょう
レバノン政府はヒズボラに対して武装解除せよと命ずることはできません
しかしヒズボラを含め、私達はレバノンの主権を
レバノン全域に広めることには合意しているんです
レバノン政府、レバノン軍が武器を使う
唯一の軍となるということで話はまとまっています
国内での話しを続けることによって
レバノンの主権国家というものが確立できるのではないかと思うのです
ヒズボラはかつてイスラエル軍を撤退させるのには大きな役割を果たしました
政党でもあるんです
多くの支持があります
有権者に対しても社会的サービスを行っています
非常にレバノンの社会に根付いたものなのです
ただ危険性としては内戦となる可能性があるんです」
(BOUTROS：Lebanon)
レバノンを非難する全ての人達に
政府はまだ12か月間政権を握っているに過ぎません
ヒズボラが政府に含められた理由は政治的に彼らを引き込んで
彼らの武装を放棄するよう説得することでした
(JOE：Canada)
「ヒズボラの武装解除は難しいです
その為にレバノン政府はヒズボラを取り込もうと対話を開始したのです
内閣にも取り込みました。結果的に武装解除を狙っている訳です
ヒズボラの武装解除は以前は話すことさえタブーでした
しかし今は交渉できます
その条件なども話し合うことができるんです
これは非常に大きな進歩だと思います」
(SAMI HADDAD：Lebanese Economy Minister)
「政党としてヒズボラは残るべきです
武装抵抗を止めるべきなのです
どうして今武装抵抗しているのかというと
イスラエルに服役囚がいますし、シェバ農場の問題も解決していません
イスラエルは南部に多くの地雷を残していったんです
私達はイスラエルに対して、その地雷がどこに埋められているのかという
地図を示してくれと言っているのです
ところが私達はこの地図をまだ頂いていません
レバノン政府は普通の政府になりたいのです
つまり全ての権限を持っている、普通の軍を支配する
そして領土を支配する普通の政府にです
そしてヒズボラも政党に変わっていかなくてはなりません
しかしその為には内戦は避けたいんです
合意ということでやっていきたいと思います
実はこのプロセスはもう起きています
近い将来達成できると思います」
(ARNON：Tel Aviv, Israel)
「何故アラブ世界ではテロリストが活動しているのか」
(SAMI HADDAD：Lebanese Economy Minister)
「ヒズボラという抵抗勢力が出てきた
根源を取り除きたいと思っているのです
ヒズボラはイスラエルの占領時代に抵抗勢力として生まれてきたんです
イスラエル軍はレバノン南部を占領していました
レバノン南部の人々が抵抗するのは当然です
その中には武装闘争も含まれます
ですから現在の武装闘争はヒズボラの軍事部門となっているのです
この問題の解決を図るには
まずイスラエルがどこに地雷を仕掛けたかの地図を渡すこと
シェバ農場から撤退すること、レバノンの中でヒズボラと話し合って
他の政党と同じようにヒズボラが民主主義に従うようにしたいと思っています」
(DAVID：Belgium)
「ロケットは防衛ではなくテロの武器です
イスラエルを破壊することを目標としています
これは防衛とは言えないんじゃないでしょうか
現在のヒズボラがやっていることは
あなた達のコミュニティに受け入れられないんじゃないでしょうか」
(SAMI HADDAD：Lebanese Economy Minister)
「我々はイスラエルから攻撃を受けているんです
イスラエルは長期間にわたって占領しているんです
そこから嫌悪感が出ているんです」
(RAMY：Haifa, Israel)
「私達は子供達に絶対にアラブ人を憎むなと教えてきました
旗を焼くなと言ってきました
子供達はイスラエルについて全く知らされていないんです
兵士二人が拉致され、イスラエルに攻撃がなされました
イスラエルのユダヤ人はイスラエルのアラブ人と共に
ここで共存しているんです
二か国の共存にも賛成しています」
＜全文を読む＞
http://ima-ikiteiruhushigi.c
http://newsforums.bbc.co.uk/nol/thread.jspa?threadID=2901&&edition=2&ttl=20060810191206
＜安保理決議1559はヒズボラの武装解除を求めていましたが
レバノンはこれを実行することができませんでしたね＞
(SAMI HADDAD：Lebanese Economy Minister)
「率直に申し上げましょう
レバノン政府はヒズボラに対して武装解除せよと命ずることはできません
しかしヒズボラを含め、私達はレバノンの主権を
レバノン全域に広めることには合意しているんです
レバノン政府、レバノン軍が武器を使う
唯一の軍となるということで話はまとまっています
国内での話しを続けることによって
レバノンの主権国家というものが確立できるのではないかと思うのです
ヒズボラはかつてイスラエル軍を撤退させるのには大きな役割を果たしました
政党でもあるんです
多くの支持があります
有権者に対しても社会的サービスを行っています
非常にレバノンの社会に根付いたものなのです
ただ危険性としては内戦となる可能性があるんです」
(BOUTROS：Lebanon)
レバノンを非難する全ての人達に
政府はまだ12か月間政権を握っているに過ぎません
ヒズボラが政府に含められた理由は政治的に彼らを引き込んで
彼らの武装を放棄するよう説得することでした
(JOE：Canada)
「ヒズボラの武装解除は難しいです
その為にレバノン政府はヒズボラを取り込もうと対話を開始したのです
内閣にも取り込みました。結果的に武装解除を狙っている訳です
ヒズボラの武装解除は以前は話すことさえタブーでした
しかし今は交渉できます
その条件なども話し合うことができるんです
これは非常に大きな進歩だと思います」
(SAMI HADDAD：Lebanese Economy Minister)
「政党としてヒズボラは残るべきです
武装抵抗を止めるべきなのです
どうして今武装抵抗しているのかというと
イスラエルに服役囚がいますし、シェバ農場の問題も解決していません
イスラエルは南部に多くの地雷を残していったんです
私達はイスラエルに対して、その地雷がどこに埋められているのかという
地図を示してくれと言っているのです
ところが私達はこの地図をまだ頂いていません
レバノン政府は普通の政府になりたいのです
つまり全ての権限を持っている、普通の軍を支配する
そして領土を支配する普通の政府にです
そしてヒズボラも政党に変わっていかなくてはなりません
しかしその為には内戦は避けたいんです
合意ということでやっていきたいと思います
実はこのプロセスはもう起きています
近い将来達成できると思います」
(ARNON：Tel Aviv, Israel)
「何故アラブ世界ではテロリストが活動しているのか」
(SAMI HADDAD：Lebanese Economy Minister)
「ヒズボラという抵抗勢力が出てきた
根源を取り除きたいと思っているのです
ヒズボラはイスラエルの占領時代に抵抗勢力として生まれてきたんです
イスラエル軍はレバノン南部を占領していました
レバノン南部の人々が抵抗するのは当然です
その中には武装闘争も含まれます
ですから現在の武装闘争はヒズボラの軍事部門となっているのです
この問題の解決を図るには
まずイスラエルがどこに地雷を仕掛けたかの地図を渡すこと
シェバ農場から撤退すること、レバノンの中でヒズボラと話し合って
他の政党と同じようにヒズボラが民主主義に従うようにしたいと思っています」
(DAVID：Belgium)
「ロケットは防衛ではなくテロの武器です
イスラエルを破壊することを目標としています
これは防衛とは言えないんじゃないでしょうか
現在のヒズボラがやっていることは
あなた達のコミュニティに受け入れられないんじゃないでしょうか」
(SAMI HADDAD：Lebanese Economy Minister)
「我々はイスラエルから攻撃を受けているんです
イスラエルは長期間にわたって占領しているんです
そこから嫌悪感が出ているんです」
(RAMY：Haifa, Israel)
「私達は子供達に絶対にアラブ人を憎むなと教えてきました
旗を焼くなと言ってきました
子供達はイスラエルについて全く知らされていないんです
兵士二人が拉致され、イスラエルに攻撃がなされました
イスラエルのユダヤ人はイスラエルのアラブ人と共に
ここで共存しているんです
二か国の共存にも賛成しています」
＜全文を読む＞
http://ima-ikiteiruhushigi.c
これは メッセージ 10221 (imonoyamashotengai さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a5a4a59a5ia5a8a5ka1bfa5qa5la59a5aa5jobjbf_1/11221.html