イスラエル／パレスチナ和平

［ 背景］
ティールの南東にあるカナは、昨日の空爆以前にも，レバノンの悲劇を象徴する小村だった。10年前、イスラエルは、おどろくほど類似した状況で、国連施設に砲撃を加え，100人以上の一般市民を殺害した。爆撃は、「怒りの葡萄（Grapes of Wrath）」と呼ばれた作戦の一 環で，（今と同じように）国境を越えて攻撃をしかけるヒズボッラーを懲らしめ，国境地帯から排除することが目的だった。
イスラエルは謝罪し、それが古い地図と計算間違いによる事故であったと釈明した。米国が後ろに控えるイスラエルは、一般市民を人間の盾として利用しているとして、ヒズボッラーなどに非難の矛先を向けた。しかし、国連の報告はイスラエルの言い分に多くの矛盾を指摘し、殺人が技術的なミスによることは「ありそうもない」と結論した。*4

（翻訳：リック・タナカ）


出典サイト：
http://www.onweb.to/palestine/siryo/gaith-qana31jul06.html

原文サイト：
http://www.guardian.co.uk/frontpage/story/0,,1834026,00.html

.