イスラエル／パレスチナ和平

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5221512.stm

レバノンとイスラエルの市民が非常に激しい攻撃を受けています


NADEEN AUDI,23,TYRE,LEBANON

私はTyreで一番高い建物の15階に家族と住んでいます
彼らはいつでも私達をターゲットにすることができました

私の父は建物を所有しています
だから彼は留まることを望みます

父は人々にアパートを貸しています
今週イスラエルに殺害された四人の国連職員の一人
フィンランドのJarnoも含みます
彼は二階に住んでいました

ここはゴーストタウンのようです

昨日、百メートルほど離れた建物が爆撃された時
私はバルコニーに座っていました
爆発が椅子から私を放り出した時
私はウォークマンでジョン・ボン・ジョビを聴いていました

建物にはシェルターを備えています
しかし南部の村から逃れて来た人々に提供しました
私達は多くの人々より快適です

それは住宅地の建物でした
何故それを爆撃したのか理解できません

母はいつも恐怖を味わわされています
爆撃が始まると、母は一階に行って、階段に座ります

ドアマンは私達の為にパンを買います
私達は二か月分の十分な食物を持っています
四つの冷蔵庫を満たしています
私達は二台持っていて、他の冷蔵庫は他の階の部屋にあります
借家人が去る時に父に許可を与えました

私は今ヒズボラを支持します
以前には、私は彼らが2000年にイスラエルを撤退させたこと以外
そして私がそれについては嬉しかったということ以外は
私は彼らについて多くを知りませんでした

ヒズボラはただ彼らの土地を守っているだけです
イスラエルはテロリストです。子供達を殺害しています



ZE'EV PEARL,SAFED,NORTHERN ISRAEL

私は北部国境から13キロほどの故郷にまだいます
しかし60％ほどの人々が立ち去りました

傷つかないだろうから、それは良いことです
しかし他の人達はどこにも行く所がないのです

経済は本当にダメージを与えられます
人々は十分なお金を持っていません
もう市場がありません

街は閉鎖されています：銀行も郵便局も閉鎖しています
何軒かのスーパーマーケットが一日数時間開きます

私は救援物資を運ぶイスラエル中部から来たボランティアに手を貸しています

私の一番下の息子は食物を持って来た素晴らしい人々の車列で
テルアビブから来ました
私はとても誇りに感じました

私はここの市長でした。だから人々が町で私を見ることは重要です
もし私が立ち去るなら、人々は事態が本当に良くないと思うでしょう

私は二週間で1600発のカチューシャを浴びることが問題がないとは思いません
昨日私の家から100メートルの所に一発着弾しました

Safedの通りで一人殺害されました
20人が負傷しています

私は皆が戻って来ると思います
しかしもし南レバノンに武装した民兵組織がまだ存在するなら
多分住むのに良い場所ではないと思う人もいるでしょう

西側の政権はヒズボラと戦うことを望みません
我々はそれを我々自身でしなければなりません



GEORGE BITAR,BEIRUT,LEBANON

私はあなたの前で泣きたくありません
しかし現実に起きていることは惨たんたるものです

我々は南ベイルートに住んでいます。だから私は妻を
安全なクリスチャン地区Ashrafiyehの私の親の元に送りました

私はクリスチャンでしたが、妻と結婚した時、シーア派になりました

これによって我々を更にヒズボラを好きにさせます

私の妻の姉妹は未亡人です
彼女の夫はヒズボラの戦闘員で、十年前に南部で殺害されました
ヒズボラは彼女と四人の子供達の世話をします
学校、薬、服、その全額を卒業するまで、結婚するまで給付します

もしヒズボラがイランから資金を手に入れるなら
他の政治家達とは違って、彼らは本当に人々にそれを与えます

少なくともヒズボラは我々に尊厳を与えます
それはとても重要なことです

ここベイルートでは果物と野菜がとても高価です
ベカー高原と南部から出荷されるのですが
道路が破壊されているので輸送が困難だからです

電気はカットされています
一日におよそ四から六時間しか通電しません

しかしガソリン価格は今通常に戻っています
最初値上がりしました
欲しいだけ買うことができます
二、三日ごとにアパートに車で行きます

まだそこに建っているか調べる必要があります