イスラエル／パレスチナ和平

Testing time for Haifa's Arabs (BBC)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5211320.stm

By Raffi Berg 7/24

ビクター・アブ Shkara は、ハイファの Khouri 通りの彼の食料雑貨屋で
根気よくお客を待って、カウンターの後ろに座っています。

店 − 近所で彼の家族によって経営されている六軒の内の一軒 − は、
新鮮な果物で一杯です。
しかし日が経つにつれて、果物はゆっくりと腐っていきます。

「とても困っています。
普段は皆が − ユダヤ教徒、イスラム教徒、キリスト教徒− ここで買います。しかし今彼らは恐がって、誰も来ません」

「ビジネスはここ二週間70％ダウンしています。
どれぐらい続くのか分かりません」

家族が1800年代半ばにレバノンからパレスチナに移住した48歳の四人の父親は
ハイファのワジ Nisnas の北地区に集中する大きなアラブ系イスラエル人の
共同体に属します。

相互の嫌疑が二つの民族を分離する傾向があるイスラエルの他の街と比べると
ハイファはユダヤ人とアラブ人の市民の間の関係が良いことで有名です。

都市の25万人の住民の10％以下を占めるアラブ人は、
ユダヤ人と同等に共に働き、暮らしています。
宗教的不一致により分裂された国でのアラブ - ユダヤの共存の
ユニークなモデルです。


'Caught in the middle'

しかしこのような社会的混合は、最近の紛争で、
街のアラブ人は、ユダヤ人の隣人と同様にヒズボラのミサイルの矢面に
立つ者として彼ら自身を見いだしたということを意味しました。

ロケットは差別しません。
多くのハイファのアラブ系イスラエル人は攻撃で負傷しました。

スパイスと新鮮なパンの快い芳香が漂う Wadi Nisnas の
アラブのマーケットで同情が分割されます。

「私はヒズボラを非難します」と23歳の溶接工 Rabeh Halloun が、
叔父のスーパーマーケットの階段の上に座って言いました。

「彼らが始めました。彼らはレバノンの破壊に責任があります」

「ここには［ヒズボラのリーダー・ハッサン首長］ナスララがしていることを
好むと言う若干のアラブ人がいます。
私はイスラエルがしていることを支持しません。
しかし私は彼らがヒズボラを排除することを望みます」

他のユダヤ人とアラブ人のハイファの住人達と同様、
Rabeh は紛争により経済的に苦しんでいます。

ミサイルが着弾して六人を負傷させた後、当局が一週間以上前にハイファ港を
閉鎖して以来、彼は働いていません。

「私は一日に700シェケル(157ドル)の収入を得ていました。
しかし今は収入がありません。
私は仕事もお金も持っていません。
私は何も買うことができません。
私は何もすることがありません」

「誰も我々を好きではありません − ユダヤ人もヒズボラも。
我々は宙ぶらりんの状態です」


Peaceful past

50歳のアラブ人キリスト教徒ハニ Elfar は、
アラブ人とユダヤ人混住のドイツ系コロニーの彼のアパートの上を
カチューシャミサイルが飛来した時、
それは「地震のように建物を揺さ振る」ということに
一日前に痛切に気付かされたという状態です。

ハイファの Beit Hagefen のアラブ・ユダヤセンターの次長として、
Elfar 氏は、街のユダヤ人とアラブ人の間に寛容と理解を促進して
30年を過ごしてきました。

しかし彼は地元のアラブ人にとって、レバノンの盟友に何が起こっているかに
気をつけることが難しいことを認めます。

「ユダヤ人とアラブ人両方がレバノン人が苦しむことに対して同情を感じます。
アラブ人の間で同情が一層顕著であるけれども」

「全てのアラブ人、特にキリスト教徒は、レバノンに沢山の親戚がいます。
この戦争は、テロに反対し、ヒズボラに反対するものです。
しかしイスラエルによる全ての破壊は否定的な反応に導きました」

しかし彼は二つの共同体は、平時も戦時も、百年以上の間
ハイファで共存してきたと言います。
そして将来もそうし続けると確信しています。

「ユダヤ人とアラブ人の間の関係はハイファではとても強いです。
そして危機が彼らを傷つけることはできません。
我々は、ただこの紛争が終わるのを待っているだけです。
そうすれば生活を再開することができます」