Re: 「知る」ことが最大の防壁
投稿者: natto_sandwich 投稿日時: 2006/08/26 20:47 投稿番号: [777 / 73791]
>「中国人が悪口を言う時には、我々は、戦争の時日本人と戦った。」と反論すると笑顔で話してくれました。>
失礼ですが、
「戦争の時日本人と戦った」
とは文の流れから
「戦争の時日本人と共に戦った」
だと思いますが、
「戦争の時日本人相手に戦った」と
誤解が生じる
恐れがあります。
なるべく丁寧に
御願いします。
これは メッセージ 744 (goddagodo345 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/777.html