Re: 天皇(大和朝廷)=渡来人
投稿者: topics_jk 投稿日時: 2011/02/17 20:45 投稿番号: [66814 / 73791]
>古代の中国文献や広開土王陵碑の碑文、日本書紀の欽明紀にある任那日本府などから読み取れる倭人の朝鮮半島支配とその影響力など多々ある。
そうかね?
中国史書に出てくる倭は、日本ではないがね?(猛爆)
『三國志集解』「鮮卑傳」【檀石槐東撃汗國】
↓
汗ヲ倭ニ作ル。「汗(倭)人國ハ朝鮮南境ノ馬韓辰韓弁韓等ノ部ヲ指ス」
『三國志集解』「鮮卑傳」【檀石槐東撃汗國】注
范書汗作倭惠棟曰汗當作[シ于]與倭同音魏志云倭人好捕魚鰒水無淺深皆沈没取之丁謙曰汗人國指朝鮮南境馬韓辰韓弁韓等部范氏改爲倭人謬甚倭今日本遠隔重洋石槐雖強非所能至安得伐之弼按丁氏謂汗人非倭人誠是然指汗國爲朝鮮南境亦無據
−−−−−
〈書き下し文〉
范(曄)ノ書(=後漢書)、汗ヲ倭ニ作ル。惠棟曰ク、汗ハ當(マサ)ニ [シ于]ニ作リ、倭與(ト)同音ナリ。『魏志』ニ云フ、「倭人好捕魚鰒水無淺深皆沈没取之」。丁謙曰ク、汗人國ハ朝鮮南境ノ馬韓辰韓弁韓等ノ部ヲ指スト。范氏(范曄)ノ改メルトコロ倭人ト爲スハ謬(=誤り)甚(ハナハダ)シ。倭ハ今ノ日本ニシテ遠ク洋ヲ重ネテ隔リ、(檀)石槐ノ強ナルト雖(イヘド)モ能(ヨ)ク至ル所ニ非ズ、安(イズクン)ゾ之ヲ伐ツコトヲ得ム。(盧)弼(=『三國志集解』の編者:乃ち自分)按ズルニ、丁氏(丁謙)ノ謂フ汗人ハ倭人ニ非ズシテ、誠ニ是レ然リ汗國ヲ指シ朝鮮南境ト爲スハ亦(マ)タ無據ナリ。
これは メッセージ 66807 (kirameku9umi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/66814.html