いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

投稿者：拓

『三國志』魏書第三十烏丸鮮卑東夷傳

＞其俗少綱紀、國邑雖有主帥、邑落雜居、不能善相制御。無跪拜之禮。居處作草屋土室、形如冢。其戸在上舉家共在中、無長幼男女之別。
↑
訳がありました。しかし、訳文も難解な部分が多いですね。ノストラダムスの予言のような..（苦笑：
＞その習俗には綱紀が少なく、国邑に主帥（主君）がいるけれど、邑落で雑居し、善く互いを制御することができない。跪拜の礼はない。住居は草屋根に土の室とし、形は家の如し。その扉は上部にあり、家族全員で共に暮らし、長幼男女の別はない。
↑
「・・その扉は上部にあり」がどうも引っかかりますね。どうイメージでしょうね。土壁のようですから、高床式ではないようですね。外敵から守るとか？（苦笑

古文書の解読は、門外漢の私の力ではすぐにとはいきませんね＾＾； 　 もちろん、外国語もそうですが、原文から理解することが本来ですが、すべてに習熟するにはムリがあります。英文ならかなりできますが、他の言語の修得までとはいきません。

しかし、これは漢文ですから、日本人にはのめりこみやすいかも知れませんね。考えておきます。

とりあえず、これで失礼します。