Re: 所詮、4分の1が文盲の国ですからね
投稿者: may7idaho 投稿日時: 2006/08/15 00:55 投稿番号: [406 / 73791]
>参考までに・・・国民の歴史・西尾幹二著より
「漢文は文字として不完全な言語である。情緒を表現することが出来ない。論理とか道筋を正確に伝えることができない。品詞の区別がない。名詞・動詞・形容詞・形容動詞の区別が無い。助詞(てにをは)がない。だから読みようによってはどうにでも読めるし、厳密な伝達が出来ない。ヨーロッパ語のように性とか数とか格がない。そもそも語と語のつながりがりを表す言葉がない。したがって大略の内容表現しかできない」
何世紀にもわたり試行錯誤しながら、日本人は独自の文字を作ってきました。<
なるほど、漢字だけだとそういう問題点があるとは。
中国、台湾の人と何度も筆談をしたので、漢字は共通語だな〜と便利だと喜んでいたのですが、そうだったんですか・・・・
>歴史のないハングルは、まだまだ不完全としか言いようがありませんね。<
かたかなか、ひらがなですべて書き記すようなものですからね、難解な法律とか経済、或いは歴史、軍事関連とかはかなり困るとは何度か読んだことがあります。長文に向かないとも。
それから、当初は句読点がなくて不便でしようがなかったようですね。十数年前に正式に句読点を定めて改善したとも。
漢字は何度も復活運動があり、政府も前向きになったりしてますね。確か金大中の時もありましたね。
でも一度失くしたものは、もう取り戻せないでしょう。大体、教師がいませんよね、みんな既にハングル世代ですからね。
韓国の新聞の経済欄を読んでいると、どう考えてもおかしな表現や間違った解釈をよく見ます。ああいったこともハングルが遠因だろうなとは類推できます。
これは メッセージ 386 (unkai1956 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/406.html