Re: NationとPeople
投稿者: uberzeitgeist 投稿日時: 2008/09/25 20:08 投稿番号: [40059 / 73791]
Korea nationもKorean peopleもともに韓国国民と訳せます。韓国人と言った場合も「国民」の側面を指しているのか「民衆」の側面を指しているのかという両義性が日本語の「国民・人」においては曖昧になっていることを指摘したまでです。
これは メッセージ 40055 (tokagenoheso さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/40059.html