Re: 「対岸の火事」と「他山の火事」の違い
投稿者: hendazo04 投稿日時: 2008/01/20 22:15 投稿番号: [29578 / 73791]
>>>対岸の火事だから心配はない、というそのままの使い方はしないようですね。
>>使うと思う。
>誤用ですな。ちなみに、対岸の火事でウェブ検索をしてみると、対岸の火事だと思っていてはいけないなどの使用が大半であり、ほとんど否定形と一緒に使われてますわ。
誤用と断定するのはどうだろう。「対岸の火事」は、火が此方に移って来ないことが前提。
あとは使いようだから、気をつけろ、という教訓として使ってもいいし、敵通しの戦いを「こちらにとっては対岸の火事だ、派手にやってもらおう」とも使って間違いではない。
グーグルの例もそこからはみ出してはいない。
これは メッセージ 29545 (tokagenoheso さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/29578.html