いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

韓国語版の方が中身が濃い（ツッコミ処満載とも言う、げら）ので載せておきます。

ほうほう、2001年第四四半期以来最悪なのね。

> 　 しかし三星電子は、今度2分期実績に対して、市場期待値(営業利益平均見込み9千110億ウォン)に符合する水準で、半導体値下落など事業与件と、3千億ウォン台のマーケティング費用増加を勘案したらファインプレーしたことだと自評した。 　 <

すぐこれだもんね、自画自賛。
そんなこと言ってないで、経営陣は責任取りなさい、メッ！

> 　 これに加えて、Dラムとネンドプルレシ価格上昇など、IT好調勢とLCD業界現況改善などをおいてみる時、3.4分期以後には実績が改善することができることと見込んだ。 　 <

ネンドプルレシって、NANDフラッシュのことですよね、多分。
それにしても、また希望的観測かぁ。韓国以外は現在でも絶好調だってこと、まだ分かってないんだね。

そういえばサムスンって、ハイブリッドHDDを量産販売してたような。
最近のNANDフラッシュはMLCになってきてて、その為書き込み回数が1万回とか言われてるから、Windowsみたいに頻繁に書き換えを行うOSだと、よほど最適化しないと使い物にならないよね。

---- -

三星電子2分期実績、2001年4分期以来「最悪」

半導体価格急落'直撃弾' 　 営業利益1兆ウォン崩れて

Dラム価格回復傾向乗って 　 3.4分期以後実績改善見込み

三星電子が半導体値急落余波に、今年2.4分期営業利益が1兆ウォン下に落ちながら、2001年4分期以来'最悪'を記録した。

しかし、半導体とLCDなど、主力製品価格が最近になって上昇勢に乗っている位、3.4分期以後には実績が改善することと見込まれる。
したがって今後実績改善幅がどの位だろうか帰趨が注目される。

三星電子は、2分期に売上げ14兆6千300億ウォン、営業利益9千100億ウォン、純利益1兆4千200億ウォンをそれぞれ記録したと13日明らかにした。

1分期に比べて売上げは2.0%増えた一方、営業利益と純利益はそれぞれ23%、11%ずつ大幅に下落したのだ。

2分期税金利益も、1分期1兆8千400億ウォンから、12%減少した1兆6千200億ウォンにとどまった。

特に2分期営業利益は、2001年4分期690億ウォン以来一番低い水準だった。

しかし三星電子は、今度2分期実績に対して、市場期待値(営業利益平均見込み9千110億ウォン)に符合する水準で、半導体値下落など事業与件と、3千億ウォン台のマーケティング費用増加を勘案したらファインプレーしたことだと自評した。

これに加えて、Dラムとネンドプルレシ価格上昇など、IT好調勢とLCD業界現況改善などをおいてみる時、3.4分期以後には実績が改善することができることと見込んだ。

2分期事業部門別実績を見れば、半導体の場合、供給過剰にかみ合った価格急落などで、売上げと営業利益が前分期備えそれぞれ5%、39%減少した4兆2千600億ウォン、3千300億ウォンを記録した。

情報通信は、分期史上最高値である携帯電話3千740万台販売達成を成したが、売上げの場合2%減少した4兆5千億ウォン、営業利益はおおよそ41%減った3千500億ウォンを出すことに止んだ。

これに反してLCDは、オフシーズンにもかかわらず、40インチ以上パネル分期最初200万台販売達成などに負って、売上げは17%増えた 3兆3千400億ウォン、営業利益は4倍以上増加した2千900億ウォンに集計された。

デジタルメディア部門は、'ボルドープラス'TV75万台販売など、評判TVマーケットーシェア先頭質もあぶ負って、連結基準では2千億ウォン台の営業利益を残したが、本社基準では売上げ1兆4千500億ウォンに営業損失558億ウォンを記録した。

生活家電は、本社基準で9千500億ウォンの売上げを記録して、営業利益は黒字転換した。

三星電子IRチーム酒友式副社長は、「メモリー価格急落による半導体部門の実績減少を除いたり、それなりに宣伝した」と「2分期を底で、今後のメモリー半導体価格が上向き安定の動きを捜す流れと竝行して、三星電子全体実績が大きく好転すること」と言った。

彼は引き続き、「三星電子の中長期的競争力強化努力がちゃんと進行されているので、来年からは具体的結実を確かに感じることができること」と付け加えた。

(ソウル連合ニュース) コウ・ヒョンキュ記者 uni@yna.co.kr
韓国経済新聞 　 / 　 infoseek翻訳