いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

LCD生産設備も落ち込んできてる原因の分析結果がウォン高だって？
違うでしょ。一番の原因は、5.5世代に戻さなきゃならなかった技術力なんじゃないの？ 　 げら

2005年11月の記事ではこんなんだったのにねぇ。
　　 ↓
> 　 LG.Philips LCD、第6世代ラインの韓国製装置採用率は50％に
韓国LG.Philips LCD(LPL)社は、同社に製造装置を収める会社の団体「LCDフレンズ･クラブ」の会合で、04年に建設した液晶第6世代ラインの韓国製装置の採用率が50％に達したと発表した。2000年の第4世代ラインでは10〜15％ほどしかなかった。LPLは、装置メーカに物的、人的支援だけでなく人材育成、革新教育の提供、共同プロジェクトの振興などのサポート活動を、同社が続けてきた成果であるとしている。現在は、装置を台湾などに輸出するまでに成長している。LCDフレンズ･クラブの会員企業のうち、DMエス、ジュソン・エンジニアリング、 エイデ−ピ・エンジニアリング、未来コンパニー、ケイシテックの5社が、04年のLCD装置メーカ・トップ30にランキングされているという。 　 <

こう、最初の勢いだけいいのを「カチクの勢い」って言うんだよね。げらげら

---- -

国産LCD装備'には低 直撃弾'
A weak Yen affecting LDC equipment makers

限りである間競争が熾烈なLCD装備市場で、国内企業等が円安で直撃弾を当たっている。特にしばらく静かだった台湾、中国の施設投資が下半期から続く見込みだが、国内業社は円安で海外では勿論で、国内でさえ大きい困難を経験することで憂慮されている。

8日業界によれば、台湾チメイオブトロニックス(CMO)が最近完了した7世代2ライン装備発注で、国内LCD装備業社は化学気象蒸着、ドライエッチャー、スポト、洗浄、検事など、全分野にかけて受注競争に参加したが、大部分脱落してケイシテックとDMエス二つの業社だけ受注したことと知られた。

ケイシテックが80億ウォン相当の洗浄及び現象装備を、DMエスが136億ウォン台洗浄装備を受注しただけ、残り装備は皆苦杯を飲んだ。CMOが2004年6世代、2005年7世代1ラインを発注した時、それぞれ5、6個国内業社が電気工程装備から後攻スーツ費まで、あまねく受注したことと比べると、最悪の成績表というのが装備業界の一致した見解だ。

装備業界一社長は、“主要輸出国である台湾で、韓国業社の受注実績は6世代投資者盛んでいた去る2004年を頂点で、徐徐に減少する成り行き”、と言いながら、“これは絶え間ない研究開発で技術競争力は高くなったが、円安で日本競争業社備え価格競争力が低くなったのが最大の原因”、と指摘した。

実際にウォン-円為替は、去る2004年100円基準1012ウォンで、最近には750ウォンで30%身近に暴落した。専門家たちは、主要部品を日本でたくさん輸入して来る位円安で製造原価が減る效果もあるが、人件費、物流費など部隊費用には影響がなくて、去る2004年対比日本業社と、価格競争力は15〜20%劣ったことに分析している。

下半期にはLCD景気回復に合わせて、AUオブトロニックス&middot;センチュリー&middot;IVOなど台湾、中国業社が相次いでLCD生産ライン投資に出る動きなので、国内装備業界は非常事態になった。

洗浄装備業社ある関係者は、“日本装備が相対的にチープになりながら、海外だけではなく原価低減が盛りの三星電子、LGヒィリップスLCDなど国内パネル業社も、外国製装備採択比重を高めるとか、国内装備の値下げを強く要求する可能性が高くなった”、と憂慮した。

チャン・ジヨン記者@電子新聞,jyajang@etnews.co.kr
電子新聞 　 / 　 yahoo翻訳