教えて下さい、殿下と様
投稿者: urura11 投稿日時: 2006/09/08 14:08 投稿番号: [1739 / 73791]
今回の親王御誕生報道で各テレビ局は○○殿下ではなく○○様と言ってました、
中には「殿下」と言った後、慌てて「様」と言い直したレポーターもいました。
さすがに天皇は「陛下(Majesty)」を使ってましたが皇后は「様」でした。
「殿下」は「Highness」だと思いますが、「様」はいったい何でしょう?
もし唯の「Mister」なら不敬の極みだと思うんですが、いかがなものでしょう?
昔はちゃんと、皇太子殿下と言ってましたよね。
これは メッセージ 1735 (may7idaho さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/1739.html