２００８年北京オリンピック

＞よく読めば解ると思いますが、漢の事をよく知らない「夜郎国国王」は「この国とどっちが大きい？」と（自国を基準にして推し量ろうと）「当たり前の質問」をしただけです。

「自分の国が世界で一番大きい」と思い込んでいる人が「この国と漢はどちらが大きい？」などと「相対的に比較する質問」をするはずがないことは明らかです。

これはむしろ「自分の国が世界一ではないだろう」と分かっている者の訊ねかたであり、「しかし見も知らぬ「漢」なる国とどっちが大きいかは分からない」からこその質問です。


＞むしろ夜郎自大的なのは、それを聞いて「我が漢王朝と辺境国を比べようとは身の程知らずにも程がある」という「尊大な態度」を示し、漢に帰ってから国中に笑い話として広めたチャイナの方にあります。

「夜郎自大」とは「世間知らずにも自分のことを一番だと思い込んで尊大な態度を取る」例えですが、果たしてそれは夜郎国王でしょうか？
明らかに「夜郎国王の素朴な質問」を笑いものにし続けている「チャイナ」こそが夜郎自大であり、すなわち「自分の姿を映し出した鏡を見て笑っている」のです。