☆世界平和を願うトピ☆

ブッシュ、ブレアを国際刑事裁判所に！



【日本語訳】

Bush-Blair must be indicted for war crimes by the International Criminal
Court / UN sanctions against US-UK similar to those against
Apartheid-South Africa

ブッシュとブレアを国際司法裁判所に告発すべきだ。
米英に、アパルトヘイトの南アフリカと同様の国連経済制裁を。

Dr. クリスチャン・シェラー


仲間のみなさん、友人のみなさんへ、

数時間内にイラクの人々が超大国の侵略の犠牲になろうとしています。どうしてその
ようなことが正当化できるでしょうか？

米国では、政府とマスコミのプロパガンダ機構はサダムを９・１１のスケープゴート
にしました。
これが真っ赤な嘘だということをわたしたちは知っています。思想的および政治的矛
盾から、アルカイーダとのいかなる実質的関連も考えられません。米国政府は、国連
査察官がイラクで発見できなかったものを、サダム・フセインが保有していると主張
しています。しかしそれは、米英こそが保有しており、イラク制圧に失敗した場合に
使用を辞さないものです。 そのものとは、つまり大量破壊兵器です。

今こそ、眼前で起きようとしている恐怖の重大性を理解しなければなりません。
イラクへの侵略、その結果と意味を５つの基本論点にまとめ、最後の論点で５つの行
動ステップの可能性を挙げました。

1. 　 イラクへのこの侵略は違法で、非合法で、倫理に反しています。国際社会はこ
れに対して、断固とした、速やかな対応をしなければなりません。ほとんど世界中が
非難しているにもかかわらず、そのような侵略が開始され、バグダッドその他のイラ
ク諸都市の街々で人々は死んで行きます。デモの参加者はすでに世界中で数百万人に
達し、戦争反対のデモはこれからも続くでしょう。米英を止めなければなりません！
国連は立ちあがるべきです！

2. 　 実際の戦争では、標的になるのはイラクの民衆です。なぜなら、都市の市民の
大部分は、無防備な民間人であり、軍事施設のピンポイント攻撃は不可能だからで
す。米国は、これら放射能および核兵器のイラク都市住民の健康に対する恐るべき中
期的および長期的影響を認識しながら、大量の劣化ウラン兵器を使用しようとしてお
り、そのことを公言さえしています。健康被害が自国兵士にさえも出ていることを
知っており、それを米国は「湾岸戦争症候群」と呼んでいます！1991年以来、放射能
の毒によって、あらゆる種類のガンと白血病の蔓延によって何千人という子どもたち
が死んで行きました。


*********

つづき