>Aは、日本文であり、
投稿者: T_Ohtaguro 投稿日時: 2005/05/28 13:19 投稿番号: [9880 / 17759]
>Bはそれを翻訳ソフトによって得られた英文、
>Cは、さらにそれを翻訳ソフトにかけて得た日本文である
>ということは、
>文章で説明してあるはずだが…。
>君が出した例の、10進法表記の数値の計算結果を2進法表記で表示すると、
>大して変わるとは思えんが?
明らかに異なります。
私の示した例は、
【数式←→十進法表記の数字】という可逆変換と、
【十進法表記の数字←→二進法表記の数字】という可逆変換。
二つの次元で成り立っている。
あなたの示した例は、
【日本語←→英語】という可逆変換
つまり、単次元であるにもかかわらず、
可逆変換、つまり、『=』が前提であるにもかかわらず、
同じ『日英、英日変換』に対して『≠』を主張している。
『同次元の式』に対して相矛盾した主張をしているので、
詭弁(道理にあわない弁論)といえる。
__________________
>発信者が日本語を「英語」という形で暗号化する。
>受信者は、解読パターンと解読ソフトで原文の日本語を復元する。
>こういう風に考えれば、分かりやすくない♪(笑)
現行の翻訳ソフトが【日英←→英日】の
可逆変換を前提にしてプログラムされている保証はありませんが♪
この議論は、復元可能な可逆変換が前提となっているのであるから、
可逆変換を前提としているプログラムである事を立証したもの
を使用して頂きたいですな♪
__________________
>靖国参拝に反対する中国当局の声明に反発し、いきり立ち、罵声を浴び
せ、
>烈火のごとく怒る日本の大衆に、彼らの非合理性を指摘し納得させる自信があるかなあ?
簡単じゃないですか♪
このトピでも既に書いてある。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=a1hjbfoba5dca51a1ia4na4aait20&sid=1143582&mid=9732
≫政府主催の全国戦没者追悼式だけで良いんで内科医♪
ってね♪
他のトピでも、同様の事を書いたが、誰も反論してこないぞ♪
>多数決というのは、どうして出来たかを考えると、
>軍事的なものに裏づけされているのではないかと思う。
>頭数の多い方が、戦争において有利であるというのは、常識だ。
>意見が対立した場合、数の多い方に従うというのは、
>勝敗の見えた、無益な戦いを避けるという、
>実際的な知恵だったのではないかと思う。
あなたには、『知略』という概念はないのか?
>Cは、さらにそれを翻訳ソフトにかけて得た日本文である
>ということは、
>文章で説明してあるはずだが…。
>君が出した例の、10進法表記の数値の計算結果を2進法表記で表示すると、
>大して変わるとは思えんが?
明らかに異なります。
私の示した例は、
【数式←→十進法表記の数字】という可逆変換と、
【十進法表記の数字←→二進法表記の数字】という可逆変換。
二つの次元で成り立っている。
あなたの示した例は、
【日本語←→英語】という可逆変換
つまり、単次元であるにもかかわらず、
可逆変換、つまり、『=』が前提であるにもかかわらず、
同じ『日英、英日変換』に対して『≠』を主張している。
『同次元の式』に対して相矛盾した主張をしているので、
詭弁(道理にあわない弁論)といえる。
__________________
>発信者が日本語を「英語」という形で暗号化する。
>受信者は、解読パターンと解読ソフトで原文の日本語を復元する。
>こういう風に考えれば、分かりやすくない♪(笑)
現行の翻訳ソフトが【日英←→英日】の
可逆変換を前提にしてプログラムされている保証はありませんが♪
この議論は、復元可能な可逆変換が前提となっているのであるから、
可逆変換を前提としているプログラムである事を立証したもの
を使用して頂きたいですな♪
__________________
>靖国参拝に反対する中国当局の声明に反発し、いきり立ち、罵声を浴び
せ、
>烈火のごとく怒る日本の大衆に、彼らの非合理性を指摘し納得させる自信があるかなあ?
簡単じゃないですか♪
このトピでも既に書いてある。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=a1hjbfoba5dca51a1ia4na4aait20&sid=1143582&mid=9732
≫政府主催の全国戦没者追悼式だけで良いんで内科医♪
ってね♪
他のトピでも、同様の事を書いたが、誰も反論してこないぞ♪
>多数決というのは、どうして出来たかを考えると、
>軍事的なものに裏づけされているのではないかと思う。
>頭数の多い方が、戦争において有利であるというのは、常識だ。
>意見が対立した場合、数の多い方に従うというのは、
>勝敗の見えた、無益な戦いを避けるという、
>実際的な知恵だったのではないかと思う。
あなたには、『知略』という概念はないのか?
これは メッセージ 9860 (light_cavalryman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a1hjbfoba5dca51a1ia4na4aait20_1/9880.html