“平和ボケ”のお部屋

ファントム・フューリ（Phantom Fury）と名付けられたこの作戦による戦闘の最初の報告は、地元の医療関係者によれば、民間人の死者が１２人ということである。そのうち数人は爆撃によって崩れ落ちた建物の下敷きとなり、その他の死者は町の殉教者墓地での葬式に参列中に死亡した。攻撃側には二人の死者が出た。米兵二人が、ユーフラテス川に落ちた軍用車のなかでおぼれ死んだのだ。

ファルージャにいる報道記者たちによれば、同盟軍の兵士たちも日の出の頃はさしたる抵抗を受けずにいたが、時を追うに従い、戦闘が激しさを増していったということだ。町の到るところで、幽霊じみた廃虚と破壊を背景に、戦火が交えられている。

ファルージャ奪還のために派遣された舞台は米軍の特殊部隊とShahwanisと呼ばれるイラク軍の一大隊で編成されている。Shahwanis大隊は解体されたサダム・フセインの軍隊で兵役を務めていた兵士たちからなるエリート部隊だ。同大隊は市街戦向けに八月から訓練されてきていて、ペンタゴン（米国防総省）から直接に給料をもらっている。数日前、米軍の訓練官の一人、マイケル・アップルゲイト軍曹は、同大隊のうち百三十八名がファルージャで戦うことを拒否したと報告した。

彼らに対し、今日、ムスリム聖職者協会（Muslim Clerics Association）のウラマー（導師）たちが発した声明は、「イラク軍とあらゆるムスリムは、イスラム教も人権も尊重することの無い軍隊の旗印のもとにファルージャを侵略するという大きな過ちを犯してはならない」と呼びかけている。

ファルージャのムジャヒディンのシューラ（戦士議会）は以前に声明を発し、そのなかで、「イスラムに対する十字軍遠征の証人となるために、そしてアメリカの本当の顔を見るためにファルージャに入るメディアには、誰にでも許可証を与えよう」と明言していた。こうした声明の数々に、今日、より総合的な聖戦への参加をすすめる一つの声明が加えられた。それはザルカウィとつながりを持つとされるグループが出した声明である。

爆弾と言葉たちの数々からなる戦争、その狭間には、今もファルージャに閉じこめられたままの人々がいる。ファルージャから遠ざかることの出来た人々も、決してましな情況にはいない。１１月６日ヨルダン紙のAlarab Alyawmが、ヨルダン国境を越えたイラク人たちは恐らく七千人以上にのぼると報告している。

今日アラウィ政権は、六十日間にわたりイラク全国にしかれた戒厳令の処置の一つがまさに、その国境とシリアとの国境を閉鎖するものであることを明らかにした。それは、ファルージャの呪われた人々の目の前で閉ざされるもう一つの扉である。

Christian Elia