“平和ボケ”のお部屋

適当な訳だから間違ってたら直して下さい。

************************************

？何かが？イラクでＭ１Ａ１エイブラムスを倒した？
しかし、何？

8月28日に起こった不思議な出来事は陸軍将校を困惑させます。

8/28の夜明け前、バクダットで定時パトロール中のＭ１Ａ１エイブラムス戦車が
何かを撃ち込まれました。
それは69トンの怪物を倒したのです。

陸軍将校はいまだ困惑しています、どうやって？それが何？

陸軍の秘密解除リポート（公表できる報告書）によると
謎の発射物が車両のスカートをぶち抜き本体に鉛筆大の穴を開けました。
（戦車のスカート：キャタピラのスカートの様に覆っている装甲）
「穴は非常に小さく私の小指さえもはいりません」と報告書には書かれています。

それは乗員コンパーメントまで進入し、射手の座席を貫通し
射手の防弾チョッキの肝臓の位置を切り裂き
反対側の戦車本体に２インチの深さで突き刺さりました。

内部に貫徹すると共に、それは戦車を行動不能するだけに充分な打撃になりました。
結果、
イラク戦争に於いて行動不能になった2台の戦車うちの１台
過去20年間に於ける紛争に於いて行動不能となったホンの数台のうちの１台
となってしまいました。

別の1台は今年イラクに於いてＲＰＧ7ロケット弾により破壊されました。

専門家は8月の戦車（本題の戦車）はＲＰＧ7によって破壊されたものでなく
新兵器によるものと信じています。
そして、そのことは戦車兵を不安にさせています。