韓国軍のベトナム人大虐殺を教えよう

＞ここでいう盆とは、丁半博打に道具のことだ。

「丁半博打に」の助詞の「に」は、所有格の「の」の打ち間違いですね。

ではその「丁半博打の道具」とは具体的に何を指すのですか？

サイコロですか？ 　 壷ですか？ 　 そうしたら、花札賭博の時は「盆」とは言わないということですか？

＞「暗い」とは、その盆の中にあるサイの目に眼光が届かずいつも負けてるという意味だ。

つまりギャンブルに弱いお客さん、という意味でいいのかな？

お客様は神様（この場合は仏様か）が日本人の伝統と聴いていますが、その神仏、それも大いに負けてくれる人を「盆暗」と陰で罵っているのですか？
そういう人は「お旦那」と、特別に大事にされたはずですが。

辞書を盲目的に信用するのも、活字（なぜか権威と考える）に弱い日本人の特性です。

ぼくの答えはこの返事を聞いてから。