中国の反日デモ

ナチスドイツは主義によってユダヤ人を殺した。

日本は戦争によって敵国人を殺した。


違いがわからん馬鹿がおるようだな。

ドイツとか、ユダヤとか、そういう問題ではない。

ただ、単純に、こんなふうに日の丸を踏みつける子供や、東条像にツバをかける子供。そういう子供や、そうやって大人となった人間とは、付き合いたくない。
ただ、こんなやつらの顔も見たくない。
素朴にそう感じるだけのこと。


「日の丸を踏みつける子供」
http://www.cathome01.com/japanese/archives/2004-09-13.jpg

「東条像を蹴る子供」
http://www.geocities.jp/s060630/int16.htm

>50.60年代日本にも模倣品がたくさんがあったよ、前に走る人が後ろで走る人を馬鹿にすることはどうかな?

ラジオをトランジスターラジオにすることを改良といいます。

テープレコーダーをウォークマンにすることを進化といいます。

そして自社ブランドで販売しますが、

SONYをSONVにして売ることを犯罪といいます。

違いのわかる日本人・違いを認めん中国人

罪に対しての謝罪は恥ずかしいか、それでも怒るか、ドイツ首相はユタヤ人に対して跪いて謝罪したことが知らないのですか、
実際の反省行動によりドイツは戦争という陰から立ち直ったよ。

おれが左翼？

面白いこと言うねぇ。


＞自分と相容れないとすぐ馬鹿ウヨとか言い出すのは、短絡左翼の典型。


↑おめぇこそ「短絡」してんじゃねえのか？

ウヨクの思想と相容れなかったら左翼か？ｗ

罪に対しての謝罪は恥ずかしいか、それでも怒るか、ドイツ首相はユタヤ人に対して跪いて謝罪したことが知らないのですか、
実際の反省行動によりドイツは戦争という陰から立ち直った。

「北や中が核ミサイルを使うことはあり得ない」という見方には賛成できない。

太平洋戦争末期の日本のように、やぶれかぶれになる可能性だってある。

「ODA再分配」もそうだが、中国は、毎日のように日本人が仰天することをやらかしてくれるではないか。（飽きないよな）

日本人の常識や神経の枠外でいかなることも起こりうると考えるのが妥当だ。

●驚くべき在日優遇、抗議先一覧と題しました。こんなんで如何でしょう
協力お願いします 　 生活保護に関しては５人に１人が貰っていて、年間１兆２０００億円が使われている。
家族が本国在住でも扶養控除がでる。
しかも、年金を払ってないのに、
「民主、無年金障害者問題で法案提出 　 在日外国人らも救済」
民主党は９日、国民年金の対象外か、任意加入の時期に未加入だったため、障害基礎年金をもらえない無年金障害者すべてに「障害福祉年金」を支給する法案を衆院に提出した。今国会に与党が提出を予定している案では、救済対象を元学生と専業主婦に限っているが、民主党案は在日外国人や在外邦人も救済する手厚い内容だ。
給付額は、与党案では障害基礎年金の約６割にあたる月４万〜５万円だが、民主党案は障害基礎年金と同額としている。
http://www.asahi.com/money/pension/news/TKY200406090286.html
人権擁護法案は、2年前に、国連で危険な法律だと懸念され却下されました。
その様な法案がまた性懲りもなく持ち上がっております。この様な危ない法案が可決しそうなのに 　 マスコミも現在報道していないのが 　 不気味な感じがします。
朝○総連、創○学会、公明党、民主党などが強くプッシュしております。
日本国内での外国人犯罪は、90％を超えております。その中でのビザ免除、その後、人権擁護法案による。在日に選挙権を与え。又特別な力を与える法案です
強硬な手段でほぼ、決まりそうなのです。
これは、拉致被害者が拉致問題を訴えるだけで、それに適応し、又、警察よりも強い権力を持ちますが。
外国人もその権力を持つことも可能であるのです。めちゃくちゃな法案なのです。
来週に法の討議が行われています。一つでも多い送信をお願いします
もう日本の政治家では阻止できないかもしれません
　 しかしアメリカの圧力をもってすれば必ず阻止できます
　　 もうアメリカだけが頼りなのです！」
{在日アメリカ大使館}
http://japan.usembassy.gov/j/info/tinfoj-email.html

［サルでも分かる人権擁護法案］（時間がありません！目を通してください）
http://blog.livedoor.jp/monster_00/


政府
ホームページ 代表電話番号 メール、意見フォーム
首相官邸 03-3581-0101 http://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html
内閣官房 03-5253-2111 http://www.iijnet.or.jp/cao/cas/jp/goiken.html
内閣府 03-5253-2111 http://www.cao.go.jp/goiken.html
国家公安委員会 　 03-3581-0141 http://www.npsc.go.jp/index2.html
警視庁 03-3581-0141 https://www.keishicho.metro.tokyo.jp/anket/anket1.htm
防衛庁 03-3268-3111 http://www.jda.go.jp/ 　 （HPの右上）
金融庁 03-3506-6000 http://www.fsa.go.jp/notice/noticej/uketuke.html
総務省 03-5253-5111 http://www.soumu.go.jp/opinions/opinions.html
法務省 03-3580-4111 http://www.moj.go.jp/mail.html
外務省 03-3580-3311 http://www3.mofa.go.jp/mofaj/mail/qa.html
財務省 03-3581-4111 info@mof.go.jp
文部科学省 03-5253-4111 voice@mext.go.jp
厚生労働省 03-5253-1111 http://www.mhlw.go.jp/getmail/getmail.html
農林水産省 03-3502-8111 http://www.maff.go.jp/toiawase/index.html
経済産業省 03-3501-1511 http://www.meti.go.jp/main/comments.html
国土交通省 03-5253-8111 http://www.mlit.go.jp/hotline/hotline.html
\xB4

君な、人のこと言えた義理じゃないぞ。

自分と相容れないとすぐ馬鹿ウヨとか言い出すのは、短絡左翼の典型。人の言うこと全くわかろうとしないし。

もうちっとちゃんと人の言うことに耳を傾け、まともな本を読んで、目をさましなさいな。

あぁ見苦しい。

＞是非、中国政府に働きかけてください。

食べ物がなくなるんですよ？

あなたがその危機に備えて食糧を備蓄しているのなら何も申し上げることはありません。


＞日本史を振り返る限り、それは誤りです。
＞歴代１万円札も証言しています。

歴代１万円札が証言出来るとはとても想像がつかないのですが、

「歴代１万円札」が「どのような」証言をされたんですか？

私が存知するところではないので、

是非お聞かせ願います。

食糧自給に関してはまぁいいが。

>中国が日本を嫌うはずがないじゃないですか。
>おそらく中国人の遺伝子にも日本人の遺伝子にも
>「相思相愛」の思想が組み込まれていると
>思いますよ！

　 無い、と断言できる。
　 中華思想がいったいどのようなものか、このトピの中でも充分説明されているはずだぞ。勉強が足らん。

　 好く・好かないという感情は、育てるものだ。最初っから存在するものじゃない。中共は、明らかに「嫌い」を育ててる。もうちっと現実を見ろ。

まぁ、奴らのナショナリズムとは流行というかファッションだな。

所詮、知識も無いし勉強しようという姿勢も無い。

から、中国の経済うんぬん話しても馬の耳に念仏、分るわけがない。

目の前でもの凄い光が炸裂してやっと目が醒めるというような人種でアル。

>中国人が本当に怒っていたのなら、

核兵器を開発した段階で

真っ先に日本に落としていたと思いますがね。<

このシナリオは、米国が一番望んでいるパターンだね。

自国は、無傷で中国・韓国を支配できるのだから

米国とは、そのような国家だと認識しておいてください。 　 唐突に日本の常任理事国入り反対することも 　 よ〜く解るでしょ

今はその教科書がでました、南京大虐殺は事実であることが書いてある。

日本人は過ちに対する認める勇気があると思った。

土下座して許してもらえるならその方が安上がりですが何か？

中国は自国の非を認めたがらない点では

欧米に似ていると思いますが、

謝ったら許してくれる国なんじゃないんでしょうか？

今は「戦後補償＝ＯＤＡ及び円借款」で

片が付いている格好ですが、

日本は「戦後補償費」という明確な名前のお金は

中国には渡していないのですよ？

触らぬものには祟りなし！

盗むのと真似るのとは全く違う。
君は技術史・産業史をよく勉強したまえ。

今国会です。

＞欧米が日本の援護？何のことですか？

国連の「安保理常任理事国入り問題」にしても

アメリカは賛成してくれています。

ただ、欧米も以前のような一枚岩ではなく、

まったくもって自国の都合のいい論理でもって

「国益」を導き出そうとしている。

そもそも、この手法自体が間違ってると私は思ってるんですよ。

前にも書きましたが、もっとグローバルな視点に立って

そこから「全体の利益」をまず導き出す。

そのうえで自国の利益を考えれば、

丸く収まるんじゃないんですか？


＞欧米は自国の国益のために動いている。
＞中国政府の訳のわからない対応を是正して欲しいと思っている。
＞いま、日本に向かっている矛先は自分達に向かう可能性はあるし、中国進出で苦労しているのは欧米も同じ。

この点についてはあまり異議はございません。


＞欧米各国の輸出入の日本と中国の割合は今どうなっていますか？

今の輸出量と未来の輸出量に何か因果関係があるんですか？

だいたい「１億３０００万」の市場と

「少なく見積もっても１５億」の市場では

桁が違うのでなかなか予測するのは難しいと思います。

逆に言えば、中国市場の成長と共に

日本の国内産業を最先端技術開発に特化し、

その製品化を中国で行うようにすれば、

お互いの利益が最大になるように思います。

まあ、もっとも机上の空論ではありますがね。


＞援護という意味がわからないが、自国の国益を優先するのでは？

上の主張をもって回答とさせて頂きます。


＞「日本人の良識」と言うモノを具体的に説明してください。

あなた本当に日本人ですか？「良識」はモノではありませんよ。

強いて言えば「ココロ」です。


＞その上で、近隣アジア諸国がなぜそれを今求めているか説明して欲しいですね。

この点については私の推測でしかものを語ることが出来ませんが、

やはり本音は「日本のように経済大国になりたい」だと思います。

戦後６０年で我が国は史上、類を見ないスピードで経済発展を遂げました。

アメリカの支援が一番大きかったのは事実ですが、

おそらく、アメリカが日本の経済発展に果たした役割を

近隣アジア諸国は日本に求めているんだと思います。

それが上手くいくかどうかは分かりませんが、

私見では上手くいくような気がするんです。

「根拠は？」と言われても、ただ「そう思う」としか答えられませんが。


＞何が言いたいの？中国人がそれほど愚かだと強調したいのですか？

いいえ。

私は「過去の仮定」をしただけであって、事実ではありませんから。


＞怒ったからと言って、核を日本に落とすような事は金正日でもやりませんよ。（＾＾

ええ、おっしゃる通りだと思います。

日本国民の血税で中国に援助したODNの中から、この援助金出すことになるのかもしれない。。それって、、へんだよね。

＞ 50.60年代日本にも模倣品がたくさんがあったよ、前に走る人が後ろで走る人を馬鹿にすることはどうかな?

日本が買って模造品を作っていたのは事実ですが、官民が一緒になって模造品を作ることはなかった。当時、今ほど著作権の事は問題になることはなかった。

中国の模造品に関しては、欧米日が協力して対処する方向に動いています。言い方を変えると、中国政府が当てにできない、中国の模造品が世界市場にとって脅威であり、一企業、一国で対応できる問題でないからです。

野田や加藤が、いくらきれいごとを言っても、子供の頃から「日本死ね」と怨念をすりこまれた中国人と、友好などできるはずがない。

「日の丸を踏みつける子供」
http://www.cathome01.com/japanese/archives/2004-09-13.jpg

「東条像を蹴る子供」
http://www.geocities.jp/s060630/int16.htm

＞「相思相愛」の思想が組み込まれていると

＞思いますよ！

こんな発言するから、存在するはずもない南京大虐殺や死者数3500万人などどいう荒唐無稽な主張をされるのである。

日本のＯＤＡには感謝していない。技術支援にも感謝していない。


以前日本海側の某地方紙の記者が上海国際空港の当局者にインタビューしたとき、日本のＯＤＡの話を持ち出したら
「この空港はわが国独自で作った空港で、日本のＯＤＡなど関係ない」
と怒鳴りつけられた事件をご存知か?地方紙と思って舐めてはいけない。へタな朝日新聞よりも記者の質が高い。

＞今は「日本人の良識」が試されているんですよ、近隣アジア諸国から。

勿論、近隣アジア諸国というのは、南北朝鮮と中華人民共和国のことであって、
中華民国、タイ王国等のことではないですよね。
いつまでも過去をグダグダ言っているのは前者であって、
後者はもっと未来に向かっての協調を考えていますよ。

前者の「アジア諸国の総意」というのは世界レベルで見ると笑止！

そのとおり、

中国は日本をつぶそうと思えばすぐにつぶせる

日本向けの農林水産物を輸出停止すればよいだけのこと

これで、日本を混乱に陥れることができる。

なんだかんだ言いながら、日本の食料輸入先1位は中国である。自給率が４０％で、大半を輸入に頼っており、輸入先一番が中国である。


しかし、中国としても事情がある。

①生鮮食品は日持ちがしないので輸送に時間がかかる国への輸出は（冷蔵施設の建設など）コスト・技術がかかる。
②日本の代わりとなる代替輸出国をすぐに見つけることは不可能。中国としても食料輸出先１番が日本である。大量の食料を今すぐ別の国に振り向けるのは難しい。

ゆえに、すぐには兵糧攻めに出ることはないだろう。

>「輸出入停止」という経済制裁だけで

　 是非、中国政府に働きかけてください。

　 農薬やダイオキシンまみれの食品や質の悪い衣料品が入って来なくなり、日本としては、大歓迎です。

>おそらく中国人の遺伝子にも日本人の遺伝子にも
>「相思相愛」の思想が組み込まれていると
>思いますよ！

日本史を振り返る限り、それは誤りです。
歴代１万円札も証言しています。

中国の本質を見誤っているのはこいつらのほう。

日本常任理事国入り阻止工作のすさまじさ
反日教育
東京裁判時には180万人だった死者数が、3500万人になった点
南京大虐殺の陰謀
資源争奪戦のすさまじさ
情報工作のしたたかさ

中国は、近い将来日本を抜きます。
日本を抜いた後、本格的な日本パッシングが始まります。

さて、外交は20年先、否100年先を見据えて行動しなければなりません。

目先の利益（短期的な経済的利益）にのみ気を取られていてはなりません。

若い人に多いのなら、日本の将来は真っ暗だね。

50.60年代日本にも模倣品がたくさんがあったよ、前に走る人が後ろで走る人を馬鹿にすることはどうかな?

馬鹿ウヨ・ニートの典型的な投稿だねぇ。
自分が中国人などとほざき、ありもしない嘘を連発。


＞私は在日中国人です。何年前に、情報筋により、ショッキングな出来事を知った。
＞中国共産党は99年から、一億人を超えるとも言われていた、国内の法輪功愛好者に対する、集団虐殺を始めたのである
＞いったん死亡が確認されたら、すぐ、臓器を取り出し、闇組織に売りさばいていた。その情報を、信頼できる情報筋から提供された


↑６年前から一億人を超える人間を虐殺して内臓をほじくり出し闇組織に売っているだと？
それをおたくが信頼できる情報筋から提供されたわけね。

しかしおめぇ、そんな極秘情報をこんなところで洩らして大丈夫か？

裏切り行為は目玉くり抜きの火あぶりの刑だぞ！ぼけ

＞ただ、キレた場合に応戦できるようにしておかなくては。

ええ、もちろん。

ただし、今の日本の食糧自給率では武力を使うまでもなく

「輸出入停止」という経済制裁だけで

かなりのダメージを与えられると思いますよ。

北朝鮮に「経済制裁云々」を議論している場合ではない！

戦争はもう始まっているかもしれないのですよ！

やっと、意見の一致をみましたね、son_of_a_shinaさん！


son_of_a_shinaさんはもちろんご存知でしょうけど、

日本の歴史を紐解けば欧米よりはるかに長い付き合いを近隣アジア諸国、

特に中国とはしてきてるんですよ。

中国が日本を嫌うはずがないじゃないですか。

おそらく中国人の遺伝子にも日本人の遺伝子にも

「相思相愛」の思想が組み込まれていると

思いますよ！

>ただ、キレた場合に応戦できるようにしておかなくては

どーせまた暴動を起こすんでしょ？
支那人はバカだから、キレても放っておきましょう。

＞欧米から見れば、今はまだ中国より日本の方がマーケットとして魅力があるから

日本の援軍を買って出てくれているのでしょうけど、

欧米が日本の援護？何のことですか？欧米は自国の国益のために動いている。中国政府の訳のわからない対応を是正して欲しいと思っている。いま、日本に向かっている矛先は自分達に向かう可能性はあるし、中国進出で苦労しているのは欧米も同じ。

＞いずれ中国市場が日本市場が上回る日が必ず来ます。

欧米各国の輸出入の日本と中国の割合は今どうなっていますか？

＞そのときに果たして日本を擁護してくれますかね？

援護という意味がわからないが、自国の国益を優先するのでは？

＞今は「日本人の良識」が試されているんですよ、近隣アジア諸国から。

「日本人の良識」と言うモノを具体的に説明してください。その上で、近隣アジア諸国がなぜそれを今求めているか説明して欲しいですね。

＞これからパートナーをして付き合っていける国かどうかを。

パートナー？日本とですか？

＞中国人が本当に怒っていたのなら、

核兵器を開発した段階で

真っ先に日本に落としていたと思いますがね。

何が言いたいの？中国人がそれほど愚かだと強調したいのですか？怒ったからと言って、核を日本に落とすような事は金正日でもやりませんよ。（＾＾

無視して相手にしなければ

「私が一方的に反論するばかりで全然詰まらないので

そろそろ失礼します。」


となると思うぞ。

ただ、キレた場合に応戦できるようにしておかなくては。

私が一方的に反論するばかりで全然詰まらないので

そろそろ失礼します。

あとはどーぞご勝手に（笑）

＞まあ、アラブの素直な見方だね。

そりゃ、当然でしょう。

中国より日本の方が多くのアブラを買ってくれているのですから。（笑）

大口の取引先との利害と小口の取引先との利害では

futoshikihitoさんは、どちらを優先されますか？

欧米から見れば、今はまだ中国より日本の方がマーケットとして魅力があるから

日本の援軍を買って出てくれているのでしょうけど、

いずれ中国市場が日本市場が上回る日が必ず来ます。

そのときに果たして日本を擁護してくれますかね？

今は「日本人の良識」が試されているんですよ、近隣アジア諸国から。

これからパートナーをして付き合っていける国かどうかを。

中国人が本当に怒っていたのなら、

核兵器を開発した段階で

真っ先に日本に落としていたと思いますがね。

China has in recent months been very critical of Japan.
中国は、ここ数ヵ月、日本に対して極めて批判的であった。

It first raised a hue and cry when a new chapter was added to a Japanese history text book, downplaying the country's wartime atrocities.
最初に、中国は非難の叫び声を上げた。日本の歴史教科書に新しい章が追加されたときのことである。その教科書は日本の戦時の凶行を重視しなかった。

Attacks were made on Japanese installations in China by rampaging crowds.
攻撃は、暴徒と化した群衆によって、中国国内の日本関連の施設に対して及んだ。

The tension appeared to be easing, with the leaders of both the countries exchanging pleasantries at a regional forum.
地域フォーラムで両国首脳が冗談を交わすとともに、両国間の緊張がゆるんでいくように見えた。

Then, it went back to square one, with China raising a fresh hue and cry over the visit of Japanese premier Junichiro Koizumi to the Yasukuni shrine for the war dead.
そのあと、小泉純一郎日本国首相の戦没者を祀る靖国神社への訪問に対して、中国が新たな非難の叫び声を上げていくなか、関係改善は一からやり直しとなった。

Instead of a warming up, the relations between the two countries have become cooler.
政熱の代わりに、２国間関係は、さらに政冷へとなった。


China apparently does not remember the fact that in the 90s, when Japan was economically more powerful than China, Tokyo had extended generous assistance to Beijing.
90年代、日本が中国より経済力があった当時、東京が北京に対して、寛大な援助を施した、という事実を中国は明らかに忘れている。

As Japan is seeking a permanent seat in the UN Security Council, China is taking a tough stand, saying this will not be allowed.
日本が国連安保理常任理事国入りを模索する中、中国は厳しい立場を取り、これは認められないであろう、と述べている。

China can dictate in this respect, as it has the veto power.
中国は拒否権を保持しているので、中国はこの点で影響力を行使できる。

But, China is forgetting the help it got from Japan at a time when Beijing was in real need of help.
しかし、北京が本当に援助を必要としていた当時、その支援を日本が行った、ということを中国は忘れているのである。


Dear readers, I have come across many such situations in daily life.
親愛なる読者諸君、日々の暮らしの中で、私はそのような状況に数多く出くわしてきた。

When we are kind and generous to someone, he will, instead of being thankful or being appreciative of such gestures, will act as if he deserved it, or say that he got it out of the weakness of the other side.
我々が誰かに親切に、寛大に接するとき、その人間はこう振る舞うであろう。そのような意思表示に感謝する、または賞賛する代わりに、そのような善意を受けるのが当然であったかのように行動するであろう。もしくは、我々の弱さゆえに手に入れたまで、と主張するであろう。

Instead of showing an appreciation or saying a good word, chances are that he will show his ingratitude and might even work to our disadvantage.
評価を示すこと、または褒め言葉を述べる代わりに、自らが恩知らずであることを示し、我々の不利益になる働きさえすることも大いにありうるのである。


Those who benefit from our kindness will think that we are in trouble and needed his support.
我々の親切によって利益を得る人々は、我々が困っていて、彼の支持を必要としたと考えるであろう。

In reality, it is the other way round.
実際には、それは１８０度反対である。

This is exactly what China is doing to Japan.
これこそが、中国が日本にしていること以外の何物でもないのである。


まあ、アラブの素直な見方だね。

田原という人のいうこともきけない傍若無人の男に司会をさせ、反日侮日蔑日の方向に引っ張ろうとする意図が明々白々で、脇を固めるのが猛烈な赤上がりの人間と土下座外交する自民のタソガレ族を配して見ていてうんざりしたね。
こういうおためごかしの番組を平気で流せるのも平和な日本を象徴しているのかも知れない。 　　　 嗚呼！

Kindness seen as weakness
弱さとみなされる親切
By Mohammed A. R. Galadari
Mohammed A. R. Galadariさんは偉い。


10 June 2005
2005年6月10日






KINDNESS is an essential human requisite, but the problem often is that many people take others' kindness as a weakness.
親切は最も基本的な人間の要件である。しかし、しばしば問題となるのは、多くの人々が弱さとして他人の親切を利用しているということである。

It is generally not taken in the right spirit.
それは、通常、善意で利用はされない。

So, dear readers, we come across situations in which people, on whom some kindness is shown, would take it to mean that the other side did so because there was no other alternative left for them.
親愛なる読者諸君、我々は次のような状況に出くわすのである。いくらかの親切を示された人々が、次のように受け取ることである。こうも親切にするのは、彼らには他のいかなる選択肢もないからであると。




Many have difficulty to acknowledge that someone has shown some kindness to them, or given some concessions to them, as a gesture of goodwill.
親善の意思表示として、誰かがいくらかの親切を示したとか、いくらかの譲歩を与えた、と認めることは、多くの人々にとって難しいことである。


There, also, are worst scenarios of people thinking that such concession or kindness is coming from someone because he is a weak person.
また、最悪のシナリオがある。それは、誰かがそのような譲歩や親切をするのは、その人間が弱いからである、と人々が考える、というものである。


This, I must say, is one of the most upsetting experiences in life.
このことは、人生における最も悩ましい経験の1つであると、私は述べなければならない。


As with individuals, so with nations.
個人としても、国家としても同じことである。

Take the example of Japan.
日本の例を取り上げよう。

After the Second World War, Japan had adopted a pacifist constitution, and declared that it will no more go to war.
第二次世界大戦後、日本は平和憲法を採用し、決して海外での武力行使はしない、と宣言した。

By doing so, it was also accepting the fact that its soldiers had committed many inhuman and cruel acts on the people of neighbouring Asian countries, including China.
そうすることにより、それは、旧日本兵が非人間的な容赦のない行為を、中国を含む近隣のアジア諸国の人々に対して、数多く犯した、という事実を受け入れることでもあった。

So, Japan does not have a military force now.
現在、日本には正規軍は存在しない。

Nor is it making any threats to its neighbours.
また、日本は、近隣諸国に対して、いかなる脅威ももたらしてはいない。


Japan has been giving substantial financial assistance to China and other countries that it had attacked in the past, by way of war reparations, but guised as normal assistance.
日本は、戦争補償として、過去に攻撃した中国及び他の国に対し、相当な財政支援を行ってきた。しかし、それは通常の援助として行ったものであった。

It is not necessary that the present generation should account for the wrong actions of the previous generations.
現代の人々が前の世代の間違った行為に対して責任を負うべきである、とは必ずしも限らない。

Still, Japan has made it a point to do so, as a gesture of goodwill to its neighbours.
しかし、日本は、隣国への親善の意思表示として、そうすることを常としてきた。

But, it appears that this sentiment is not reciprocated in full.
しかし、この感情は、まったく、報いられないように見える。