イタリア人Beppe Grillo氏のブログより
投稿者: santa_01007 投稿日時: 2008/04/08 00:00 投稿番号: [84661 / 95793]
中国国家主席 胡锦涛( Hu Jintao )がリチャード・ギア、ベッペ・グリッロ、ナンシー・ペロージらにあてた手紙
世界の世論に影響を与えるあなた方のようなリーダーたちにチベットの真実を知っておいていただくことは重要だと考えます。
ラサの古都では、ポタラ広場には赤い旗が風にはためき、盛大に飾られ、Yarlung Zambo川は軽快な音をたてて流れています。我々中央政府のメンバーはチベットの全民族の幹部と人民とともに、この偉大なチベットの平和的解放の57周年記念式典を、喜びに満ちて取り行っています。
57年前、中央委員会CPCとMao Zedongは状況を正しく判断した予防策を講じ、チベットを和平的に解放するという決断力のある有意義な政策をとりました。中央政府とチベット地方政府は「チベットの和平的解放策に関する合意」に署名しました。チベットの和平的解放は中国の近代史においてもっとも重要な出来事の一つであり、チベットの発展にとって歴史的転換点でありました。チベットは、これを境にして帝国主義の暴力的な奴隷状態から解放されたこを象徴し、中国の偉大な統一、その統一の意向はそれ以降の発展の時期を迎えたのです。新たな時代が訪れ、チベットは闇から明るさへと移りました。発展の停滞から進歩へ、貧困から豊かさへ、閉鎖から開放へと移行しました。
過去57年間にチベットの社会システムは、社会主義に則り、大きく発展しました。チベット市民が長い間利用され苦しんできた封建的奴隷制度の廃止で、100万の当時、最低限の人権も保障されていなかった奴隷たちは、今立ち上がり、自らの人生の主人 となりました。今日、すべての民族グループが政治的、経済的、文化的、その他の権利を有しています。
過去57年間にチベットでは、実質的に経済が発展し、人々の生活レベルは大幅に改善しました。民主主義的改革、社会主義的変化とその開放を介して、チベットの社会生産力は前例のないほど自由化され発展しました。
この過去57年間に、チベットにおける社会主義の精神的文明開化 は確実に普及し、社会はどのような観点においても発展しました。教育、科学、技術、公共医療などは強力に発展しています。チベットの全民族は一般的に政治的意識が向上し、倫理面でも、科学レベル、教育レベルも向上しました。チベット文化 のすばらしい伝統は、受け継がれ、保護されるだけでなく、また社会発展の新たな要望をかなえ、人々の現代の生活に反映されるように資金援助されています。
過去57年間に、チベットの全民族の団結は、常に強化されその社会の安定性は維持されてきました。民族の宗教の自由は完璧に尊重され、保護されています。全ての民族は団結して、ダライ一味の破壊的な独立分離運動と反中国運動を明るみにしました、このようにしてチベットの安定と国の統一、国の安全を監視保護してきたのです。
この激動の変遷の57年間の間に、真実が明るみになりました。それは、唯一中国共産党の指導と祖国の保護、中国的特徴のある社会主義的手段を維持することで、チベットは今日その繁栄と進化を享受することができ、明るい将来を考えることができるのです。 これが、チベットの57年間の発展後に我々が見出す最も重要な結論であり、将来チベットの建設と発展において従うべき基本的な原則であります。
チベットは、我々偉大な祖国の美しく豊かな一地区です。チベットのすべての民族の勤勉で才能のある人たちは、この長い発展の歴史において中華人民共和国、他民族国家の素晴らしい文化の誕生に特別な貢献をしました。過去半世紀の間には、チベット民族はチベットの進化発展の輝かしい一章を記し、われわれの社会主義祖国の大いなる家族に新たな栄光を付け加えてくれました。
私はあなた方を北京のオリンピック競技に個人的にご招待することを誇りに思います。中国の進歩と発展を一緒に見る最良の機会になるでしょう。ありがとうございます。 胡锦涛
世界の世論に影響を与えるあなた方のようなリーダーたちにチベットの真実を知っておいていただくことは重要だと考えます。
ラサの古都では、ポタラ広場には赤い旗が風にはためき、盛大に飾られ、Yarlung Zambo川は軽快な音をたてて流れています。我々中央政府のメンバーはチベットの全民族の幹部と人民とともに、この偉大なチベットの平和的解放の57周年記念式典を、喜びに満ちて取り行っています。
57年前、中央委員会CPCとMao Zedongは状況を正しく判断した予防策を講じ、チベットを和平的に解放するという決断力のある有意義な政策をとりました。中央政府とチベット地方政府は「チベットの和平的解放策に関する合意」に署名しました。チベットの和平的解放は中国の近代史においてもっとも重要な出来事の一つであり、チベットの発展にとって歴史的転換点でありました。チベットは、これを境にして帝国主義の暴力的な奴隷状態から解放されたこを象徴し、中国の偉大な統一、その統一の意向はそれ以降の発展の時期を迎えたのです。新たな時代が訪れ、チベットは闇から明るさへと移りました。発展の停滞から進歩へ、貧困から豊かさへ、閉鎖から開放へと移行しました。
過去57年間にチベットの社会システムは、社会主義に則り、大きく発展しました。チベット市民が長い間利用され苦しんできた封建的奴隷制度の廃止で、100万の当時、最低限の人権も保障されていなかった奴隷たちは、今立ち上がり、自らの人生の主人 となりました。今日、すべての民族グループが政治的、経済的、文化的、その他の権利を有しています。
過去57年間にチベットでは、実質的に経済が発展し、人々の生活レベルは大幅に改善しました。民主主義的改革、社会主義的変化とその開放を介して、チベットの社会生産力は前例のないほど自由化され発展しました。
この過去57年間に、チベットにおける社会主義の精神的文明開化 は確実に普及し、社会はどのような観点においても発展しました。教育、科学、技術、公共医療などは強力に発展しています。チベットの全民族は一般的に政治的意識が向上し、倫理面でも、科学レベル、教育レベルも向上しました。チベット文化 のすばらしい伝統は、受け継がれ、保護されるだけでなく、また社会発展の新たな要望をかなえ、人々の現代の生活に反映されるように資金援助されています。
過去57年間に、チベットの全民族の団結は、常に強化されその社会の安定性は維持されてきました。民族の宗教の自由は完璧に尊重され、保護されています。全ての民族は団結して、ダライ一味の破壊的な独立分離運動と反中国運動を明るみにしました、このようにしてチベットの安定と国の統一、国の安全を監視保護してきたのです。
この激動の変遷の57年間の間に、真実が明るみになりました。それは、唯一中国共産党の指導と祖国の保護、中国的特徴のある社会主義的手段を維持することで、チベットは今日その繁栄と進化を享受することができ、明るい将来を考えることができるのです。 これが、チベットの57年間の発展後に我々が見出す最も重要な結論であり、将来チベットの建設と発展において従うべき基本的な原則であります。
チベットは、我々偉大な祖国の美しく豊かな一地区です。チベットのすべての民族の勤勉で才能のある人たちは、この長い発展の歴史において中華人民共和国、他民族国家の素晴らしい文化の誕生に特別な貢献をしました。過去半世紀の間には、チベット民族はチベットの進化発展の輝かしい一章を記し、われわれの社会主義祖国の大いなる家族に新たな栄光を付け加えてくれました。
私はあなた方を北京のオリンピック競技に個人的にご招待することを誇りに思います。中国の進歩と発展を一緒に見る最良の機会になるでしょう。ありがとうございます。 胡锦涛
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/84661.html