Re: 自画自賛と言う>注意ですが
投稿者: elusive_pingo 投稿日時: 2007/09/17 21:11 投稿番号: [83535 / 95793]
--
自称欧州人の投稿にレスをいれたんですが
なぜあなたが反応するんですか?
私がある内容を投稿しました。それに対しておじんとうろんさんが横レスしました。それに対してスコッチさんが「自画自賛」と書いたじゃありませんか。
要するに、スコッチさんが「あの二人が同一人物である」と書きましたね。
こうしてスコッチさんが私を侮辱しましたね。
だから私が反発しました。
ーーこの表現は誤解を受けるので使わないほうがいいでしょう
ご指摘ありがとう。本当ですか。どんな誤解が生じるのですか。
ーーこのようなレスの付け方なんかも、どことなくある人物を彷彿させますよ
ほかにも文法や、レスの内容で類似点がありますので注意したほうがいいでしょう。
何かいいたいことがあれば、直接言ったらどうでしょう?
私が使う日本語は外国人日本語です。
外国人から見れば、日本人Aさんと日本人Bさんの英語が似ています。
同じように、外国人Cさんと外国人Dさんの日本語が似ていても不思議ではありません。
因みに、おじんとうろんさんは日本語において私より上だと思います。
これは メッセージ 83531 (scotch21old さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/83535.html